俄国文学札记5..基辅罗斯文学5《往年纪事》概要
2018-06-19 06:00阅读：
俄国文学札记5..基辅罗斯文学5
第五卷，伊戈尔远征希腊
913年，伊戈尔在奥列格死后，继任王公。
941年，伊戈尔远征希腊。水陆并进，万舰齐发，在黑海南岸的维菲尼亚地区发生战斗。进而进击到沙皇格勒外围，火烧都城外的舒特湾，并烧杀抢掠，获得财宝无数。之后，被赶来的希腊援军团团包围，双方大战，希腊稍占上风。傍晚，罗斯人向扈从队集结，准备趁夜登舟逃遁。拜占廷大贵族费奥凡率配备火器的战船，迎击敌人。他们利用导管向罗斯舰船施放烈焰，大火熊熊，罗斯人慌不择路，争先恐后的跳入大海，大败而回。这是著名的希腊火的一段记载。希腊火大概是以石油为主的一种混合燃烧剂，是拜占庭克敌制胜，保家卫国，尤其是保卫首都君士坦丁堡的王牌武器。
942年，伊戈尔得子斯维雅托斯拉夫。
94
4年，伊戈尔再征希腊。希腊人交出大量黄金、白银、丝织品、贵重物品等，乞求和平，罗斯人不战而满载归国。
945年，罗斯与希腊签署和平条约，两国罢战。
伊戈尔带领扈从队去德列夫利安人地区征收贡赋，又加重了赋额，横征暴敛。完成回家途中，伊戈尔让大部分扈从押运贡赋回家，自己带着少数人返回德列夫利安人处，想要再征一次。德列夫利安王公贵族们商议：“狼如果经常到羊群里来，要不杀死它，会将羊只遭害光。事情就是这样：我们不杀死他，他就会毁灭我们。”于是，德列夫利安人冲出伊斯科罗斯坦城，杀死伊戈尔和他的扈从。
德列夫利安人说：“我们杀死了罗斯王公，让我们去纳他的妻子奥丽加，给我们的王公马尔，再把斯维雅托斯拉夫也抓来。”德列夫利安人派出20名达官显贵去基辅见奥丽加，说：“我们杀死了你的丈夫，因为他像狼一样盗窃和掠夺我们。我们的王公十分出色，把德列夫利安国治理得井井有条。请嫁给我们的王公马尔吧。”
奥丽加回答：“你们的话让我感到十分愉快。我已无法使我丈夫复活，我想明天早上，在我的臣属面前向你们致意。此刻回到你们的船上，放心的睡一宿。明天早上，我去迎接你们。届时你们说要坐船，这样，他们就会用船把你们接来。”送走使者，奥丽加下令，在城外望楼邸宅挖一个又大又深的坑。
第二天清晨，使者们果然坐着船来了，人们把他们连人带船抛入坑中。奥丽加弯腰爬在坑边，问他们：“你们很自豪吧？”他们回答：“我们比伊戈尔死得还惨，”奥丽加下令活埋了他们。
奥丽加派使节去对德列夫利安人说：“如果你们确实真心地求我，那就请派遣地位最显赫的臣属来，以便让我极其荣耀地嫁给你们王公。否则，基辅人不会答应我启程的。”等那些地位显赫的贵族来了，奥丽加下令烧洗澡水，请他们先去洗澡，再来觐见。人们焚火热汤，德列夫利安人走进浴堂，开始沐浴。门立刻关闭，奥丽加指示从门口放火，把他们烧死在澡堂里。
奥丽加再派使节去说：“现在我就到你们那里去。请在杀死我丈夫的那座城市准备大量的蜂蜜酒，我要在他坟前哭泣，为他举行追荐亡魂的祭礼。”德列夫利安人高兴地照办。
奥丽加带着少数扈从，轻车简从来到丈夫坟地，举行哭祭。她命令臣僚们堆造大坟，展开祭祀活动。礼仪结束，按照习俗，进行大会餐，奥丽加让自己的年轻扈从们侍奉德列夫利安人，把他们灌醉，自己则带领丈夫的扈从队大肆屠杀德列夫利安人。一共歼敌5000人。
船葬、沐浴后同浴具火葬、还有葬后杀牺牲祭祀会餐，这是古罗斯人的丧葬习俗。奥丽加模仿这三个习俗实施了三大报复。她返回基辅，召集军队，准备攻打德列夫利安人。（待续）
参考书目：
《往年纪事译注》王钺译注，甘肃民族出版社，1994年6月第1版
