这篇请务必配合音乐食用，或者用音乐软件放背景音
昨天看了小说后心里那叫一个抽搐…
难受的我在微博虐人虐到凌晨……幸亏今天是不用上班的周日。
早上睡过了整个上午后起来自己重新撸了一遍小说截取的上下两篇。
看着金信的那些内心独白……简直和“像初雪一样走向你”的歌词完美契合。
于是又忍不住蹦起来码这篇。
这首歌的歌词……真的是…无论选词还是前后呼应，都特别戳。
虽然已经有了几个版本的不错翻译，但是我这个死抠症患者难免会对歌词的【选词和剧集内容的统一】以及【歌词的时态】
新浪博客
昨天看了小说后心里那叫一个抽搐…
难受的我在微博虐人虐到凌晨……幸亏今天是不用上班的周日。
早上睡过了整个上午后起来自己重新撸了一遍小说截取的上下两篇。
看着金信的那些内心独白……简直和“像初雪一样走向你”的歌词完美契合。
于是又忍不住蹦起来码这篇。
这首歌的歌词……真的是…无论选词还是前后呼应，都特别戳。
虽然已经有了几个版本的不错翻译，但是我这个死抠症患者难免会对歌词的【选词和剧集内容的统一】以及【歌词的时态】
上有些纠结。
所以索性自己写一份。
由于本人不太喜欢特别咬文嚼字，可能没有之前那些版本简略，但我会试着把原歌词的意思尽量完整的表达出来。
再配上我认为比较契合的画面，希望能让至今无法出坑的鬼怪废人们和我一起泪目……
在拥你入怀前 我不曾知道
我驻足的世界 是这么灿烂
以细微的气息 碰触到我的你
那是无所畏惧一般 呼唤了我的爱情
曾经无比美好
守护着你 为你心动
也曾好笑地为你嫉妒过的
那所有平凡的瞬间
暗无天日的永恒
在那漫长的等待中
你就像阳光一样降临
在放开你之前 我不曾知道
我驻足的世界 是这么孤单
美丽的花朵 开了又谢的这里
名为你的季节 却不再来临
曾经心生贪念
想和你一起生活 一起变老
拉住你布满褶皱的手
对你说 我的人生也曾温暖过
仅有一次的祝福
在那短暂的相遇过去后
你就像雨水一样哭泣
只有一次也好 想要幸福的渴望
是这个渴望 让你哭泣的吗
忘记一切 好好活着吧
我会去找你的
当你的气息 再次呼唤我时
我不会忘记
守护着你 为你心动
也曾好笑地为你嫉妒过的
你给的那所有瞬间
直到终会重逢的那天
我们最幸福的那天
我会像初雪一样走向你
我要走向你
看出来了吗？
同一颜色要配套食用～^_^
另外，官方版本的“靠近你”我给写成了“走向你”。
因为不管是从这首歌的标题原意，还是从金信归无后挣扎着走了九年只盼着这条路走到尽头就可以到达恩卓在的那个世界来看，“走向你”更适合一些。
真不清楚这首歌的歌词到底是怎么来的，连歌词中的语气都是剧中金信对恩卓说话的那种语气……
虽然整首歌都偏向于那种语气，但是例如“모두 잊고 살아가라——忘记一切，好好生活吧”这种话的口语感尤其明显。
整首歌简直就是金信在对恩卓说的话……QAQ
尤其戳到我的一句，两个标红的部分：短暂的相遇
是啊，和第一个也是最后一个新娘相守的那四世，对拥有永恒生命的金信而言，无论多么幸福都只是短暂的相遇而已，就像轮流更替的季节一样……T_T
所以索性自己写一份。
由于本人不太喜欢特别咬文嚼字，可能没有之前那些版本简略，但我会试着把原歌词的意思尽量完整的表达出来。
再配上我认为比较契合的画面，希望能让至今无法出坑的鬼怪废人们和我一起泪目……
在拥你入怀前 我不曾知道
我驻足的世界 是这么灿烂
以细微的气息 碰触到我的你
那是无所畏惧一般 呼唤了我的爱情
曾经无比美好
守护着你 为你心动
也曾好笑地为你嫉妒过的
那所有平凡的瞬间
暗无天日的永恒
在那漫长的等待中
你就像阳光一样降临
在放开你之前 我不曾知道
我驻足的世界 是这么孤单
美丽的花朵 开了又谢的这里
名为你的季节 却不再来临
曾经心生贪念
想和你一起生活 一起变老
拉住你布满褶皱的手
对你说 我的人生也曾温暖过
仅有一次的祝福
在那短暂的相遇过去后
你就像雨水一样哭泣
只有一次也好 想要幸福的渴望
是这个渴望 让你哭泣的吗
忘记一切 好好活着吧
我会去找你的
当你的气息 再次呼唤我时
我不会忘记
守护着你 为你心动
也曾好笑地为你嫉妒过的
你给的那所有瞬间
直到终会重逢的那天
我们最幸福的那天
我会像初雪一样走向你
我要走向你
看出来了吗？
同一颜色要配套食用～^_^
另外，官方版本的“靠近你”我给写成了“走向你”。
因为不管是从这首歌的标题原意，还是从金信归无后挣扎着走了九年只盼着这条路走到尽头就可以到达恩卓在的那个世界来看，“走向你”更适合一些。
真不清楚这首歌的歌词到底是怎么来的，连歌词中的语气都是剧中金信对恩卓说话的那种语气……
虽然整首歌都偏向于那种语气，但是例如“모두 잊고 살아가라——忘记一切，好好生活吧”这种话的口语感尤其明显。
整首歌简直就是金信在对恩卓说的话……QAQ
尤其戳到我的一句，两个标红的部分：短暂的相遇
是啊，和第一个也是最后一个新娘相守的那四世，对拥有永恒生命的金信而言，无论多么幸福都只是短暂的相遇而已，就像轮流更替的季节一样……T_T