【日本文化】为什么在日本新品会当成“二手货”来销售？

【日本宅人原创】 相信“二手货”这个词在我们生活中并不陌生吧？！所谓“二手”是指：间接的；辗转得来的货物。在日本，其实也是“二手货”，只不过他们不叫二手，而叫“中古”，由此有“中古产品”和“中古店”。其实中古的意思和我们的二手意思差不多，都有辗转得来的货物之意，只不过日本在中古产品的新旧定义上和我们中国稍显不同。


我们所定义的“二手”货必定是那些已经被使用过的产品称之为二手。只不过有些6成新、有些9.5成新，但是不管怎么说，终究是二手货。就像上图中的中古电脑店。其中所销售的都是一些已经被使用过的电脑。但是日本的中古店却分为两种：一是以营利为目的的私人二手货店，另一种是政府福利机构附设的二手货中心。而在一些私人的中古店里所销售的产品却不一定都是被使用的。当然不一定是电子产品，各种国际上一线品牌的奢侈品也是日本中古店的宠儿，比如：