西府方言常见语法及词汇
1.否定词“不”“没有”放在最后面：
新浪博客
1.否定词“不”“没有”放在最后面：
pan > 2.
3.
4.
5.语气助词“撒”，表明强烈的强调意味。
(4)
6.后缀词“失道”，表明一种状态
7.
8.
9.
（3）舅你那去来?
10.“得”这个词也常用，表示“能”的意思?
11.
同时西府人将
例句：（1）我啊是横水尹啊务人哩开，没想到在火车上能碰到乡党。（2）人啊还不招实我，他以为他是谁哩开，我也不招识他。（3）小红啊外的日子过的好，驴安水安的，啥都不缺。（4）该事我啊我不知道，听碎头说哈外，结婚哩哈给人不说，你看是不是错的前远，你以为我连个礼都纳不起吗？（5）没有做啥，我去牛啊庄娃他舅啊去来。
12.代词“拐”，是“那”。代词“该”是“这”的意思。“屋达”是“那里”的意思,”致达”是这里的意思.
13.还有一种形容词或动词+人的格式：比如说：辣人…（辣的很）、恼人..(苦的很)，憋人…(苦闷很);
14.重叠名词的用途也很广，一般称比较细小的物件.或者指小娃用的东西。
15. “墙”，方言音同tiáng。《说文解字》：“墙,垣蔽也。”砖、土、石、竹、木等材料筑成的垣壁。墙有两个作用：垣，阻挡。如城墙、院墙、围墙等。蔽，则是遮蔽、遮掩、藏身。
16. “卯”方言mao，器物接榫的地方凹入的部分：～眼。～榫，木匠凿卯，卯接，卯和，在西府方言中引申为“关系紧密程度”。
17. “饥”，jī方言音jǐ
18. “毕”，bì方言音bǐ。完毕,结束的意思。《广雅·释话》:“毕，竟也”(见卷三)。“毕”训为“完结”，词义也是很古的了。《阿房宫赋》：“六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。”意为六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。这里“毕”就解释为完结。
19. “项”，xiàng方言音hang。“项”意为脖子。《说文》“项,头后也。”
20. “挏”，方言音dòng
（2)谁挏下这个烂摊子，谁收拾。
（3）该娃不好好的，光知道挏难子。
（4）家里那点钱经得住你胡挏！，挏咧一河滩外债（这里有挥霍和搞乱之意）。
21. “捊”方言音páo。意思是拨动或揽取。《说文解字》：“引取也。步侯切。或从包，徐铉等曰：今作薄报切。”
例句：（1）该人是属鸡的命哩开，把他放在麦包里，不知道吃，他整天都胡捊哩。（2）你在达看麦，不然鸡经常在上面胡捊哩。
22. “礭”，方言音quǒ。《说文》:“礭,敲击也。”《汉书·五行志》:“先是高后鸩杀如意,支断其母戚夫人手足,其眼,以为人彘。”颜师古注:“礭,谓敲击去其精也。”
例句：（1)叫你不要水泥预制板上胡跳团，看把腿蹄盖礭破了没有？轻狂撒。
23.“亘”，西府方言音bēn， 西安一带读gen,主要意思为伸手求取。《说文解字》：“求亘也，回形上下所求物也。”西府人经常说“亘不着”，就是看不见、手够不到的意思。孩子们看戏，大人在前面挡着，小孩便踮着脚尖，伸着脖子“亘着亘着看。
24.“弥”读mi,
例句：(1)
25.
《诗·雅·大明》：“
《诗·雅·民劳》：“惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。”这里国、随同韵ui。
白居易著名的《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”如果按普通话发“sè”音，没法押韵，按陕西话发sěi音，才能和“黑”押韵。
诗圣杜甫《梦李白》：“恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，尤疑照颜色。水深破浪阔，天使蛟龙得。”按陕西话将“测”读cěi，“色”读sěi，“得”读děi，全诗才能押韵。
虢镇是陈仓的县城，西府人一直读gui,而不是普通话标准音guo.
26.涅
27.蹩
28
29.
塞黑拐（行贿）
吃黑食(受贿)
吃大户（抢夺,没有理由占用别人的东西）
耍二球（非主流表演）
八成货（脑子愚笨的人）
错筋（好冲动，没有头脑的人）
暮曩（不干脆，反应慢，动作迟缓）
克提马察（快一些）
十二成货（脑子过于聪明的人，贬义，指自作聪明）
不欠活（不舒服）
迷瞪一会（躺着休息一会）
乏的（累、犯困）
浑身疼（浑身困乏）
哈数（规矩.思路.条理）反过来,没哈数指思路比较乱,没有条理.
细数(详细/
路数（心思，想法;
舔沟子（拍马屁）同义词“爬上坡”
打磨磨转（徘徊）
一爪葡萄（一串葡萄）
盐甜（盐淡），估计以前盐比较金贵，做饭时盐的量有所控制。
受法（服刑）
调货面（调料）
眼扎毛（眼睫毛）
瓜子（哑巴）
丢盹(打盹)
放花(放焰火)
着气(生气)
看酒(敬酒)
小月(早产)
家门(同族人)
刮刮(锅巴)
狗吃屎（脸朝下跌倒）
没瞅着（没有看见）
淘黍（高粱）
走远路（走弯路，绕路）
恶水（洗锅水）
纠（着）火（生火）
捻弄（修理）
踅（xue）眼（碍眼）
蝎虎（壁虎）
歇火（烤火）
死气了（食物馊了变味了）
撕面（扯面）
铁匙（锅铲）
箸笼罐（厨房放筷子的竹罐）
风匣（抽风箱）
叠口（蒸笼）
爽爽（面筋）
邦（亲嘴）
姥姥爷（曾祖父）
先后（妯娌）
结结（口吃的人）
背锅(严重驼背的人)
电光挲（留光头的人）
场伙（赌场）
庆皮（发痴呆的人）
口敞（指啥话都往出说的人，不考虑影响）
皮干（爱插嘴）少皮干就是不要乱插嘴。
费事（指娃机灵好动）
心痛（形容娃长的可爱）
绵眯（指小娃性格温和，不惹祸）
诧人（指小娃怕生人）
死娃牙（蛮缠不讲理的人）
街痞（街道上的混混）
三只手(小偷)
逛山（不务正业）
难言（不太好评论）
骂仗（吵架）
打锤（打架）
晒暖暖（晒太阳）
跑圈子（猪发情）
日倔（臭骂）
3.
4.
5.语气助词“撒”，表明强烈的强调意味。
(4)
6.后缀词“失道”，表明一种状态
7.
8.
9.
（3）舅你那去来?
10.“得”这个词也常用，表示“能”的意思?
11.
同时西府人将
例句：（1）我啊是横水尹啊务人哩开，没想到在火车上能碰到乡党。（2）人啊还不招实我，他以为他是谁哩开，我也不招识他。（3）小红啊外的日子过的好，驴安水安的，啥都不缺。（4）该事我啊我不知道，听碎头说哈外，结婚哩哈给人不说，你看是不是错的前远，你以为我连个礼都纳不起吗？（5）没有做啥，我去牛啊庄娃他舅啊去来。
12.代词“拐”，是“那”。代词“该”是“这”的意思。“屋达”是“那里”的意思,”致达”是这里的意思.
13.还有一种形容词或动词+人的格式：比如说：辣人…（辣的很）、恼人..(苦的很)，憋人…(苦闷很);
14.重叠名词的用途也很广，一般称比较细小的物件.或者指小娃用的东西。
15. “墙”，方言音同tiáng。《说文解字》：“墙,垣蔽也。”砖、土、石、竹、木等材料筑成的垣壁。墙有两个作用：垣，阻挡。如城墙、院墙、围墙等。蔽，则是遮蔽、遮掩、藏身。
16. “卯”方言mao，器物接榫的地方凹入的部分：～眼。～榫，木匠凿卯，卯接，卯和，在西府方言中引申为“关系紧密程度”。
17. “饥”，jī方言音jǐ
18. “毕”，bì方言音bǐ。完毕,结束的意思。《广雅·释话》:“毕，竟也”(见卷三)。“毕”训为“完结”，词义也是很古的了。《阿房宫赋》：“六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。”意为六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。这里“毕”就解释为完结。
19. “项”，xiàng方言音hang。“项”意为脖子。《说文》“项,头后也。”
20. “挏”，方言音dòng
（2)谁挏下这个烂摊子，谁收拾。
（3）该娃不好好的，光知道挏难子。
（4）家里那点钱经得住你胡挏！，挏咧一河滩外债（这里有挥霍和搞乱之意）。
21. “捊”方言音páo。意思是拨动或揽取。《说文解字》：“引取也。步侯切。或从包，徐铉等曰：今作薄报切。”
例句：（1）该人是属鸡的命哩开，把他放在麦包里，不知道吃，他整天都胡捊哩。（2）你在达看麦，不然鸡经常在上面胡捊哩。
22. “礭”，方言音quǒ。《说文》:“礭,敲击也。”《汉书·五行志》:“先是高后鸩杀如意,支断其母戚夫人手足,其眼,以为人彘。”颜师古注:“礭,谓敲击去其精也。”
例句：（1)叫你不要水泥预制板上胡跳团，看把腿蹄盖礭破了没有？轻狂撒。
23.“亘”，西府方言音bēn， 西安一带读gen,主要意思为伸手求取。《说文解字》：“求亘也，回形上下所求物也。”西府人经常说“亘不着”，就是看不见、手够不到的意思。孩子们看戏，大人在前面挡着，小孩便踮着脚尖，伸着脖子“亘着亘着看。
24.“弥”读mi,
例句：(1)
25.
《诗·雅·大明》：“
《诗·雅·民劳》：“惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。”这里国、随同韵ui。
白居易著名的《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”如果按普通话发“sè”音，没法押韵，按陕西话发sěi音，才能和“黑”押韵。
诗圣杜甫《梦李白》：“恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，尤疑照颜色。水深破浪阔，天使蛟龙得。”按陕西话将“测”读cěi，“色”读sěi，“得”读děi，全诗才能押韵。
虢镇是陈仓的县城，西府人一直读gui,而不是普通话标准音guo.
26.涅
27.蹩
28
29.
塞黑拐（行贿）
吃黑食(受贿)
吃大户（抢夺,没有理由占用别人的东西）
耍二球（非主流表演）
八成货（脑子愚笨的人）
错筋（好冲动，没有头脑的人）
暮曩（不干脆，反应慢，动作迟缓）
克提马察（快一些）
十二成货（脑子过于聪明的人，贬义，指自作聪明）
不欠活（不舒服）
迷瞪一会（躺着休息一会）
乏的（累、犯困）
浑身疼（浑身困乏）
哈数（规矩.思路.条理）反过来,没哈数指思路比较乱,没有条理.
细数(详细/
路数（心思，想法;
舔沟子（拍马屁）同义词“爬上坡”
打磨磨转（徘徊）
一爪葡萄（一串葡萄）
盐甜（盐淡），估计以前盐比较金贵，做饭时盐的量有所控制。
受法（服刑）
调货面（调料）
眼扎毛（眼睫毛）
瓜子（哑巴）
丢盹(打盹)
放花(放焰火)
着气(生气)
看酒(敬酒)
小月(早产)
家门(同族人)
刮刮(锅巴)
狗吃屎（脸朝下跌倒）
没瞅着（没有看见）
淘黍（高粱）
走远路（走弯路，绕路）
恶水（洗锅水）
纠（着）火（生火）
捻弄（修理）
踅（xue）眼（碍眼）
蝎虎（壁虎）
歇火（烤火）
死气了（食物馊了变味了）
撕面（扯面）
铁匙（锅铲）
箸笼罐（厨房放筷子的竹罐）
风匣（抽风箱）
叠口（蒸笼）
爽爽（面筋）
邦（亲嘴）
姥姥爷（曾祖父）
先后（妯娌）
结结（口吃的人）
背锅(严重驼背的人)
电光挲（留光头的人）
场伙（赌场）
庆皮（发痴呆的人）
口敞（指啥话都往出说的人，不考虑影响）
皮干（爱插嘴）少皮干就是不要乱插嘴。
费事（指娃机灵好动）
心痛（形容娃长的可爱）
绵眯（指小娃性格温和，不惹祸）
诧人（指小娃怕生人）
死娃牙（蛮缠不讲理的人）
街痞（街道上的混混）
三只手(小偷)
逛山（不务正业）
难言（不太好评论）
骂仗（吵架）
打锤（打架）
晒暖暖（晒太阳）
跑圈子（猪发情）
日倔（臭骂）