倾同倾偈都系粤语词，估计同国语无关。倾意思是“谈、讲、讨论”，倾偈意思是“交谈、聊天”。例如：倾嘢（谈话）、倾价（讲价）、一齐倾下（一起讨论下）。有人认为倾字来自汉语，非也，可能系国语借用广州话致啱，比如“倾诉”等。因为响百越语中，倾意思正是“讲、谈话”，此其出处也。而偈字大概也是记音嘅字，本字疑是“计”，响百越语中，计字的发音与“偈”字相近。我哋知道，偈字汉语上古音读*giat，是入声字，与今音完全不同。所以，呢个“偈”系后来借用的，本字应是“计”（谂计个“计”）。参考当代壮语：倾=ging，偈=geiq。（祈正）