文/罗康宁
粤语有个常用词“番鬼”，对其所指有着不同解释：有人说它泛指外国人，也有人说它专指外国侵略者。要弄清这个词语的真正含义，必须考究它的来历。
“番鬼”中的“番”来自古代汉语，泛指我国北方及西部的外族。他们建立的国家称为“番邦”，中原王朝与“番邦”修好关系则称为“和番”。
汉朝开通陆海两条丝绸之路后，大批外国商人及旅行者接踵而来，其中经西北陆上丝绸之路来到长安一带的习惯上不再称为“番”而称为“胡”。唐朝长安西市及曲江池一带，充斥着胡人开设的酒肆，有衣着暴露的胡姬作招待，正如李白所描绘：“胡姬貌如花，当垆笑春风。”从海上丝绸之路登陆广府地区的则称为“蕃”。唐朝广州光塔码头一带就是著名的“蕃坊”，居住在那里的外国人称为“蕃客”，他们主要来自大食（阿拉伯）、波斯（伊朗）、天竺（印度）、狮子国（斯里兰卡)等国家。“蕃”显然是从“番”字演变而来，然而为何要加个草头？可能是为了跟来自北面的“番”有所区别，也有可能是因为当时广州称为“番禺”，故加个草头以免混淆。据有关史籍记载，当时在广州的“蕃客”多达20万人，他们与本地居民杂居，有些还跟当地人通婚，落地生根。“蕃坊”一带，“任蕃商列肆而市，交通夷夏，富庶于人，一无所阙。车徒相望，城底洞开，于是人人自为家给户足。”即不受分肆列市的限制，可临街设店，出现了店肆行铺林立的城市景观，这种模式逐步推广于整个广州，开创了中国商业城市格局之先河。
明朝中叶，中国开始实行海禁，仅允许广州“
粤语有个常用词“番鬼”，对其所指有着不同解释：有人说它泛指外国人，也有人说它专指外国侵略者。要弄清这个词语的真正含义，必须考究它的来历。
“番鬼”中的“番”来自古代汉语，泛指我国北方及西部的外族。他们建立的国家称为“番邦”，中原王朝与“番邦”修好关系则称为“和番”。
汉朝开通陆海两条丝绸之路后，大批外国商人及旅行者接踵而来，其中经西北陆上丝绸之路来到长安一带的习惯上不再称为“番”而称为“胡”。唐朝长安西市及曲江池一带，充斥着胡人开设的酒肆，有衣着暴露的胡姬作招待，正如李白所描绘：“胡姬貌如花，当垆笑春风。”从海上丝绸之路登陆广府地区的则称为“蕃”。唐朝广州光塔码头一带就是著名的“蕃坊”，居住在那里的外国人称为“蕃客”，他们主要来自大食（阿拉伯）、波斯（伊朗）、天竺（印度）、狮子国（斯里兰卡)等国家。“蕃”显然是从“番”字演变而来，然而为何要加个草头？可能是为了跟来自北面的“番”有所区别，也有可能是因为当时广州称为“番禺”，故加个草头以免混淆。据有关史籍记载，当时在广州的“蕃客”多达20万人，他们与本地居民杂居，有些还跟当地人通婚，落地生根。“蕃坊”一带，“任蕃商列肆而市，交通夷夏，富庶于人，一无所阙。车徒相望，城底洞开，于是人人自为家给户足。”即不受分肆列市的限制，可临街设店，出现了店肆行铺林立的城市景观，这种模式逐步推广于整个广州，开创了中国商业城市格局之先河。
明朝中叶，中国开始实行海禁，仅允许广州“