新浪博客
噢，那么的古老
从时间里驱逐出来的时光，… …回浪，泛滥在
我自我放弃中的，直至消失，
记起那么多我的当下，我感觉忘掉的… …
往昔透明而流动的光环，有即是空… …
神秘让我有我是别人的味道… …月光照在超然之上… …
哨兵是僵硬的，插在地上的长毛
比它[3]还长… …这一切都是为什么… …平庸的一天… …
胡乱的爬藤舔着时光的另一边！
关闭的地平线，眼睛在空间是错误的链环！
未来的寂静的鸦片的铜管乐队！… …远处的火车！ … …
遥遥望见的大门，隐映在树木间的，是那么铁！… …
[1]这句话，佩索阿档案中为：Pauis que roçarem ânsias pela minha alma em ouro...而在网中查到的另一个版本为：Paúis de roçarem ânsias pela minh' alma em ouro... 区别在这个句子的第二个词，que 和de，表达的意思完全不同。严格说，语法和逻辑上，两句都似乎说不通。
[2] 原文用大写，指时间之外。
[3] 这个阴性的代词，有可能指的是长矛，也可能是哨兵。
从时间里驱逐出来的时光，… …回浪，泛滥在
我自我放弃中的，直至消失，
记起那么多我的当下，我感觉忘掉的… …
往昔透明而流动的光环，有即是空… …
神秘让我有我是别人的味道… …月光照在超然之上… …
哨兵是僵硬的，插在地上的长毛
比它[3]还长… …这一切都是为什么… …平庸的一天… …
胡乱的爬藤舔着时光的另一边！
关闭的地平线，眼睛在空间是错误的链环！
未来的寂静的鸦片的铜管乐队！… …远处的火车！ … …
遥遥望见的大门，隐映在树木间的，是那么铁！… …
[1]这句话，佩索阿档案中为：Pauis que roçarem ânsias pela minha alma em ouro...而在网中查到的另一个版本为：Paúis de roçarem ânsias pela minh' alma em ouro... 区别在这个句子的第二个词，que 和de，表达的意思完全不同。严格说，语法和逻辑上，两句都似乎说不通。
[2] 原文用大写，指时间之外。
[3] 这个阴性的代词，有可能指的是长矛，也可能是哨兵。