在说今天的主要内容之前,要先提下cheshire的问题。
Chester处在Cheshire,中文翻译叫柴郡或者赤郡,今天正好朋友说cheshire cat的问题,一下子觉得对这个地方了解的还是太少,于是匆匆做功课,现在交作业啦。
柴郡(Cheshire)有很著名的Cheshire Cheese,叫柴郡干酪,或者赤郡奶酪,是世界十大奶酪之一:网上介绍如下:“有點脆,看起來像綢子一樣絲滑,聞起來有點酸酸的味道,仔細嘗嘗還有點鹹。如果再搭配西紅柿一塊享用,味道就更棒了。 營養成分: 每30克含113卡路裏熱量、0.03克碳水化合物、9.4克脂肪、7.1克蛋白質。”
还有一个因为一本书著名的Cheshire Cat,柴郡猫,也称妙妙猫。作家Lewis Carroll所写的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice‘s Adventures in Wonderland)中把它形容成一只会微笑(grin)的猫,中间有一段,那可把这个笑容写的神秘又有气质:`All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.中文的翻译为,“好,”猫答应着。这次它消失得非常慢,从尾巴尖开始消失,一直到最后看不见它的笑脸,那个笑脸在身体消失后好久,还停留了好一会儿。
而这个猫的著名,也正是从这本书中的这个笑容开始。最后,竟然成为一个谚语。“
Chester处在Cheshire,中文翻译叫柴郡或者赤郡,今天正好朋友说cheshire cat的问题,一下子觉得对这个地方了解的还是太少,于是匆匆做功课,现在交作业啦。
柴郡(Cheshire)有很著名的Cheshire Cheese,叫柴郡干酪,或者赤郡奶酪,是世界十大奶酪之一:网上介绍如下:“有點脆,看起來像綢子一樣絲滑,聞起來有點酸酸的味道,仔細嘗嘗還有點鹹。如果再搭配西紅柿一塊享用,味道就更棒了。 營養成分: 每30克含113卡路裏熱量、0.03克碳水化合物、9.4克脂肪、7.1克蛋白質。”
还有一个因为一本书著名的Cheshire Cat,柴郡猫,也称妙妙猫。作家Lewis Carroll所写的《爱丽丝漫游奇境记》(Alice‘s Adventures in Wonderland)中把它形容成一只会微笑(grin)的猫,中间有一段,那可把这个笑容写的神秘又有气质:`All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.中文的翻译为,“好,”猫答应着。这次它消失得非常慢,从尾巴尖开始消失,一直到最后看不见它的笑脸,那个笑脸在身体消失后好久,还停留了好一会儿。
而这个猫的著名,也正是从这本书中的这个笑容开始。最后,竟然成为一个谚语。“
