《日常口语会话》第二讲 讲义
2010-01-30 16:36阅读：
HI! 《日常口语会话》第二讲 讲义奉上~各位接招哦~
加油加油~
《日常口语会话》第二讲
邀请与做客
invitation& visit
Invitation
We're going to have a few friends over at my house.
我们几个朋友准备在我家聚一聚.
A: We're going to have a few friends over at my house.
Would you like to come? 我们几个朋友准备在我家聚一聚,你能来吗?
B: Absolutely yes. 当然要去.
We have a party tonight. Would you like to come?
我们晚上有个派对,你来吗?
A: We have a party tonight.
Would you like to come? 我们晚上有个派对,你来吗?
B: I'd love to. 我很愿意来.
I want to buy you a drink. 我想请你喝杯酒.
A: I want to buy you a drink. 我想请你喝杯酒.
B: That's
great. 那太好了.
Could you come to my house for beer? 到我家来一起喝几杯怎么样?
A: Could you
come to my house for beer? 到我家来一起喝几杯怎么样?
B: I'd love
to very much. 很高兴有这么一个机会.
I'd like to have you dance with me tonight.
我想约你今晚和我跳舞去.
A: I'd like
to have you dance with me tonight. Are you free?
我想约你今晚和我跳舞去,你有时间吗?
B: Yes.
有时间.
What are you doing over the weekend?
这个周末你打算干什么?
A: What are
you doing over the weekend? 这个周末你打算干什么?
B: I'm
thinking about it. 我正在考虑呢.
Do you have anything to do next Sunday? 你下个星期天有什么打算吗?
A: Do you
have anything to do next Sunday? 你下个星期天有什么打算吗?
B: Up till
now, I have no plan. 到面前为止我还没想好.
I can wait at your leisure. 我会等到你有空的时候.
A: I'm very
busy. Don't call me any more today. 我很忙.今天别再给我打电话了.
B: I can
wait at your leisure. 我会等到你有空的时候.
I'll call you when you have time. 等你有时间我再打电话给你.
A: Now I
have something urgent to deal with. 我现在有急事需要处理.
B: Then I'll
call you when you have time. 那等你有时间我再打电话给你.
What're you going to do on Tuesday night? 你星期二晚上准备做什么?
A: What're
you going to do on Tuesday night? 你星期二晚上准备做什么?
B: What for?
有什么事情吗?
Are you free this Sunday? 这个星期天你有时间吗?
A: Are you free this
Sunday? I want to invite you to a fashion show.
这个星期天你有时间吗?我想邀请你去看时装表演.
B: That's great.
太好了.
Are you busy on the twelfth? 12号你忙吗?
A: Are you
busy on the twelfth? 12号你忙吗?
B: I will
have a conference on that day. 那天我要开会.
When can we expect you for a picnic? 你什么时间能来参加我们的野餐呀?
A: When can
we expect you for a picnic? 你什么时间能来参加我们的野餐呀?
B: Is this
Sunday all right? 这个星期六可以吗?
Would you like to see a movie with me? 你想不想和我一起去看电影?
A: Would you
like to see a movie with me? 你想不想和我一起去看电影?
B: Yes. It's
a pleasure. 很荣幸.
How about going out for a walk? 出去散步怎么样?
A: How about
going out for a walk? 出去散步怎么样?
B: Great!
太好了!
Do you have plans for this morning? 今天上午你有安排吗?
A: Do you
have plans for this morning? 今天上午你有安排吗?
B: Yes, I
have an interview for a job. 有安排,我得去参加工作面试.
Are you free later today? 今天晚些时候有空吗?
A: Are you free later today? 今天晚些时候有空吗?
B: I'm
afraid not. 恐怕没有.
How about having dinner together? 一起吃晚饭好吗?
A: How about
having dinner together? 一起吃晚饭好吗?
B: I'm
sorry. I already have another appointment tonight.
对不起,我晚上有约会.
Can you come then? 那你能来吗?
A: Jane, I
just got your invitation. Thank you for it. 简,我刚收到你们的请柬.谢谢.
B: Can you
come then? 那你能来吗?
Lunch invitation
A: Hi! Susan! I haven’t seen you for ages!
B: I’ve been really busy. How is everything?
A: Oh, fine. Hey, why don’t we grab a bite to eat and do some
catching up?
B: Yeah, why not? I’ve got a little free time on my hands. Where do
you want to eat?
午饭邀请
A：嗨！苏珊！好久没见到你了！
B：我一直都很忙。你都好吗？
A：不错。嘿，我们是不是去吃点什么，好好聊聊天？
B：好啊，为什么不呢？我正好有点时间。你想去哪儿吃？
Invitation
Conversation 1
W: Hello, this is Helen speaking.
M: Hello, Helen. This is John. How are you?
W: Fine, thank you. And you?
M: Fine, thanks. I’ll have a party next Sunday at home. I’m calling
to ask whether you can come or not.
W: Oh, wonderful. I’ll be glad to.
M: Okay, now you are a famous star.
W: Hum, don’t say that. Maybe you can do something useful for
me.
M: What’s wrong with you?
W: I’ll tell you at the party.
M: Okay.
Conversation 2
W: Hello, is Jack there?
M: Speaking.
W: Jack! It’s Rose here.
M: Hi, Rose. How’s everything?
W: Fine, thanks. I’m having several friends over for dinner this
Saturday. And I was wondering if you have the time to join
us.
M: Sounds good. What time do you want me to come?
W: Is six o’clock okay?
M: That’s fine. I think I can make it. By the way, what will you
want me to bring?
W: Nothing. Just bring yourself.
Conversation 3
M: Hello, Jack here.
W: Hello, Jack. It’s Mary. What are you doing in your office?
M: I’m working. I often work late on Thursday. I’m busy this
week.
W: Would you like to come and have dinner with us on Friday?
M: Tomorrow? No, I am afraid I won’t be able to. I’m going on
business to Birmingham.
W: What about Saturday?
M: Sorry, I never go out on Saturday evening. I always watch
football on Saturday evening.
W: Will you come round next Tuesday?
M: Next Tuesday? Just a moment. It will be the twenty-first of May?
Oh, dear. Hum, I promised my aunt I’ll be at her birthday
party.
W: What do you say next Wednesday then?
M: Let me see. Yes, Mary. Let’s make it next Wednesday.
W: Okay. Bye.
M: Bye.
Conversation 4
M: Are you free on Friday evening because we were wondering if you
would like to come round for dinner?
W: Oh, thank you very much. I’d like to come, but I’m afraid I’m
busy that evening.
M: That’s a pity! Then when would it be a good time for you?
W: Well, I’m not too sure, actually. I’ve got a lot going on the
next couple of weeks. Why don’t I call you later?
M: Okay, that’s fine.
Conversation 5
M: On Saturday night I’m going to have a small get-together.
W: Good.
M: Would you like to come?
W: Do you mean this Saturday?
M: Yes, this coming Saturday.
W: Thanks for inviting me, Jack, but I’ve already made plans for
this weekend. I won’t be able to come, I’m afraid.
M: I’m sorry to hear that.
W: Yeah, that’s too bad.
M: Well, perhaps, another time.
Conversation 6
M: It’s very kind of you to invite me to dinner.
W: Please sit down and make yourself at home. Please don’t stand on
ceremony.
M: This dish is really delicious.
W: I’m glad that you like it. This is only the first time that I
made it.
M: You’re great. Could you say it in Chinese?
W: Sure, we call it “doufu”.
Conversation 7
W: Hi, Peter. I’m afraid I can’t make it to dinner tomorrow
night.
M: Oh, why not?
W: It’s just I’m not feeling well. I think I’m coming down with a
cold or something.
M: Oh, I’m sorry to hear that. Hey, don’t worry about the dinner.
We’ll do it some other time. But you take care of yourself.
W: Thanks. I will.
Visits
周末啦！又是呼朋唤友、聚会开心的时候。如果一个说英语的人邀请你去他们家做客，你知道跟他们说些什么吗？我们可以教你使用礼貌英语用语，做一位很棒的客人。
I'm so glad you could come! 当你到的时候，主人可能会说这句话。
Thank you for inviting me. 你应该礼貌地感谢主人的邀请。他们可能会回答说，'It's our
pleasure to have you.'
Please make yourself at home.
好客的主人一定不会漏掉这一句。这句话的意思是“让自己舒服点”，或者是“就像在自己家里一样。”
Your home is very beautiful! 你应该赞美一下主人的房子， 即使事实上并不如此！
Here are some flowers for your wife.
一般来说，应该带一些像花，酒或者甜点等小礼物送给主人家。
You shouldn't have! 因为你而给主人添了麻烦，这样说可以表示对他们的感谢。
Would you like a second helping? 主人通常会问你是否还需要更多的食物。
It was delicious, but I really couldn't eat any more!
说这句话，你可以礼貌地拒绝主人给你的食物。
How do you take your coffee?
这是询问你的咖啡中需要加多少糖和奶的另一种方式。你可以这样回答，例如，'one milk, two sugars,
please.'
Thanks for your hospitality. 在即将离开时，你可以用这句话来向主人表示感谢。
16. How nice to see you again!
再次见到你非常高兴！
17. I haven't seen you for a long time.
我很长时间没见到你了。
注释：该句型表示从过去的某一点开始，一直到现在都没见到你。
18. Excuse me, is Mr. Wang here?
请问王先生在吗？
注释：Excuse me，意为“对不起”，在这里翻译为“请”更恰当一些。Excuse
me，是问陌生人话的开场白，很常用。
19. I'm Liu Jia. I'm from Anhui University.
我是刘甲，是安徽大学的。
20. Are you free tomorrow?
你明天有空吗？
注释：free 在此为有时间、有空的意思。
21. I want to pay you a visit.
我想拜访你。
注释：pay someone a visit 是拜访某人的意思。
22.Come and see me when you are free.
有空来看我。
23. Do drop in when you have time.
有时间一定来串门。
注释：Do 表示强调，drop in 是拜访、串门的意思。
24. May I have your name, please?
请问尊姓大名？
25. Which company are you from?
你是哪个公司的？
26. Would you give me your business card?
请您给我您的名片好吗？
注释：用Would 开头，是一种客气的说法。
27.Do you have an appointment?
你有预约吗？
28. I'll see if he is available.
我看看他是否方便。
注释：available，
