唐·张嵩《云中古城赋》译文
秉金钺，抚循边心，窥按穷发。
唐玄宗开元十四年（726）十月，我走出玉门关，赴任所安西都护府（在今新疆），掌握兵权；安抚驻守边疆将士思乡之心，观看巡行极为荒远的地方。
走汗漫之广漠，陟峥嵘之高阙。
走进无边无际的沙漠，登上当年赵武灵王在阴山下所置高峻的高阙塞。
徒观其风马哀鸣，霜鸿苦声；尘昏白日，云绕丹旌。
仅仅看到蒙古马群在狂风中哀伤的嘶鸣，身上结着秋霜的大雁凄楚的叫声；尘土飞扬白日里昏暗不明，天空白云缭绕红旗飘动。
边障万里，戍沙四平。
万里边境险要的地方到处设置了堡寨，四方沙漠平展辽阔士卒戍守着边境。
乘蒙恬之古筑，得拓跋之遗城。
登上秦代蒙恬将军修筑的万里长城，获得北魏拓跋氏的古都平城。
伊昔晋人失政，亡彼金镜。
从前晋朝失掉政权，是因司马氏无道昏庸。
秉金钺，抚循边心，窥按穷发。
唐玄宗开元十四年（726）十月，我走出玉门关，赴任所安西都护府（在今新疆），掌握兵权；安抚驻守边疆将士思乡之心，观看巡行极为荒远的地方。
走汗漫之广漠，陟峥嵘之高阙。
走进无边无际的沙漠，登上当年赵武灵王在阴山下所置高峻的高阙塞。
徒观其风马哀鸣，霜鸿苦声；尘昏白日，云绕丹旌。
仅仅看到蒙古马群在狂风中哀伤的嘶鸣，身上结着秋霜的大雁凄楚的叫声；尘土飞扬白日里昏暗不明，天空白云缭绕红旗飘动。
边障万里，戍沙四平。
万里边境险要的地方到处设置了堡寨，四方沙漠平展辽阔士卒戍守着边境。
乘蒙恬之古筑，得拓跋之遗城。
登上秦代蒙恬将军修筑的万里长城，获得北魏拓跋氏的古都平城。
伊昔晋人失政，亡彼金镜。
从前晋朝失掉政权，是因司马氏无道昏庸。