韩语主语助词는/은与이/가的区别
2014-02-02 21:10阅读：
1. 有特殊疑问词（누가? 무엇?）等的疑问句，用이/가来回答
如：누가 운동원입니까? 谁是运动员？
저분이 운동원입니다 . 他是运动员
2.
在指定的某种对象之后（已经明确知道了是“谁”之后）用助词는(은)表示要对该对象的行动或性质加以陈述，这时着重点落在陈述的内容上
저는 중국 무역회사에서 일하고 있습니다 .（这句话叙述的重点是在贸易 公司工作）
我们再来看两个例句
제가 내일 베이징에 가겠습니다 (着重说明是“我”而不是别人）
저는 내일 베이징에 가겠습니다 (着重说明“去北京”而不是干别的）
3. 助词는/은 表示一些对比的意思，表示和其他对象相比较，带有强调的
语气
我们来
看一个例句
그는 한국말은 잘하는데 일본말은 못합니다.(他会韩语但不怎么会日语）
중국이 아시아 나라입니다 .(这句相当于是对“哪个国家是亚洲国家的回答”）
중국은 아시아
나라입니다.(指出中国的地理位置，重点是说明主语之后的内容，同时也暗含对比的意思，即中国是亚洲国家而美国英国等则不是）
4.
看陈述的对象是不是事先确定的，如果是事先确定，则陈述的重点必然是陈述的内容（标准韩国语第一册117页有说到，“当再一次提到在谈话中已提及的对象，并将其做主语时用”는/은',其实这句话的意思也就是说，当谈话对象已经确定后，重点就落在陈述的内容上了）
如：우리 대확교는 전국에서 제일 큰 대학교입니다.(我们大学是全国最大的大学）这句话是 事先指定陈述对象后再加以说明。
어린이들이 공원에서 놀고 있습니다 .(孩子们在公园玩）这句话说明
陈述对象是临时发现的，是看到后才知道的，事先并没有指定。
5.在双重主语的句子里，大主语用“는/은'小主语用”이/가'.
이집은 방이 큽니다(这房子房间大)
6.一般会有이/가 后跟形容词这样的搭配
如：경치가 아름답습니다 .(景色美）
키가 큽니다 (个子高）
