新浪博客

阮攸与《金云翘传》(越南)

2010-10-21 14:23阅读:
阮攸与《金云翘传(越南)

阮攸与《金云翘传》(越南)


 阮攸小传
阮攸(17651820 越南诗人,作家。字素如,号清轩,又号鸿山猎户、南海钓徒。生于河静省宜春
县一大官僚家庭。11岁丧父,13岁失母,在同父异母的兄长家中长大。其家族在黎朝政治生活中地位重要 。其 父兄叔 侄大多有作品行世 ,形成 鸿山文派,享誉文坛。他 1784 年参加乡试 ,中三场 ,从此入仕途,经历曲折。1813 年出使中国 ,归国后晋职。1820 年又奉命出使中国,未成行即辞世。其代表作《金云翘传》是根据中国清初青心才人的章回小说《金云翘传》改写成的六八体长诗,至今仍为越南文学名著。其作品还有《 招魂文 》、《帽坊青年托辞》、《活祭布坊少女文》等。汉文诗有《清轩诗集》、《 南中杂吟 》、《 北行杂录 》等。1965年世界和平理事会将其列为应纪念的世界文化名人。
他的《金云翘传
金云翘传》的故事梗概
《金云翘传》的书名由金重、王翠云、王翠翘三个的姓名中各取一字组成,又名《断肠新声》。全诗共3254行,分为12卷,分五部分。主要内容是: 阮攸与《金云翘传》(越南)出身员外府第的王翠翘与书生金重相识,互相倾慕,私订终身。不幸金重父去世,金重回乡奔丧,王翠翘与他忍痛相别。谁知王翠翘幸福的家庭在贪得无厌的奸商和横暴无忌的官吏衙的串通谋害下惨遭破坏,王翠翘不幸沦为娼妓。为跳出火坑,王翠翘嫁给一个懦弱无能的纨绔子弟束生为妾,受尽了官僚地主家庭加予她的种种侮辱和折磨,再一次落入陷阱。正在这时,一个揭竿而起、重整乾坤的英雄好汉徐海持义除奸,横扫人间污浊,不仅帮助王翠翘跳出火坑,摆脱非人处境,而且为她报仇雪恨,严惩贪官污吏、奸夫毒妇,并与她结为夫妇。王翠翘在“夫贵妻荣”的封建观念支配下,力劝丈夫徐海“归顺”官军,结果双双受骗。徐海中计被围,身死战场,王翠翘受尽凌辱,投江自尽。 阮攸与《金云翘传》(越南)
金重办完丧事,再寻王翠翘不得,后“会试”高中,补官上任,沿途查访王翠翘下落,在江边得知“死耗”,于是设台祭奠,后在觉缘指引下,见到了已被搭救脱险、隐居庵堂的王翠翘。经过十五年的颠沛游离、千辛万苦之后,王翠翘与金重终于欢聚团圆。
并和妹妹翠云同嫁金重。
金云翘传》的思想意义
长诗通过王翠翘这一典型人物命运多舛的一生,生动地描绘了当时社会黑暗腐败的状况。充分地表达了作者对被侮辱与被损害者的同情。反映了当时越南广大妇女和被压迫群众的悲惨命运。全诗具有明显的现实主义因素和强烈的人道主义精神,它的基本倾向是进步的。
金云翘传》的人物形象
王翠翘,与邪恶势力势不两立,但从她身上还不时流露出“三从四德”“夫贵妻荣”“忠君报国”等到封建道德观念。
徐海,这个英雄人物,着墨不多,但写得有声有色。 阮攸与《金云翘传》(越南)

金云翘传》的艺术特色
1、 在情节结构上:故事一环扣一环,矛盾一个紧接一个,前后联系紧密,头尾浑然一体,引人入胜,发人深思。
2、 在人物刻画上,首先是重视女主人公内尽复杂微妙的变化,并且善于通过简洁生动的语言描绘这种变化;其次是注重以外界景物变化衬托主人公感情变化,使二者彼此交融,互相映衬;再次是既有个性鲜明的肖像描写,又有细致深刻的心理描写。
3、 最值得一提的是诗人在运用诗体和语言方面的出色表现。
金云翘传》与中国(略)





阮攸与《金云翘传》(越南)



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享