刘老老是红楼梦里一个重要人物，也是大家很熟悉的一个人物。怎么称呼她，在程高本里是刘老老，在几乎所有手抄本中是刘姥姥。如何称呼的问题，在红学界也一直是有争论的。
按照字面理解，“刘姥姥”就是姓刘的外祖母。红学家们大都觉得，其实写“女”字旁的“姥姥”是不恰当的。她是板儿和青儿的姥姥。贾府的人怎么会跟着板儿和青儿叫“刘姥姥”呢。贾府的人称她的应该是不带“女”字旁的“老老”。“老老”是古代北方对老年妇人的称呼。也就是说，贾府的人叫的是不带“女”字旁的“刘老老”，意思是刘老太婆。著名红学家李希凡的小师妹马瑞芳说，“前些年写红学文章，里面写到了‘刘姥姥’，讲究的红学家就说，凭这点就不像是研究红学的。我的大师兄李希凡也据此挖苦过我。”
因此，不言而喻，刘姥姥是不恰当的，应该是刘老老。马瑞芳说：“但是如果真的写成‘刘老老’，多数编辑非给改过来不可，要费很多唇舌，干脆从众，跟着板儿叫‘刘姥姥’吧。后来我发现，冯其庸、蔡义江先生注的《红楼梦》都跟着板儿走，可见习惯成自然。”这实际上也是有一定道理的。这么一个饱经风霜的底层老年村妇，有她可爱的一面。人们不忍把她简单地看作老太婆。因此就称作刘姥姥。但实际上，这是很离谱的。
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_5168d2680100bafo.html?vt=4
____________________________________________________________
“老老”一词，在伪续的一百二十回《红楼梦》之前应该是没有对“老年妇人的称
按照字面理解，“刘姥姥”就是姓刘的外祖母。红学家们大都觉得，其实写“女”字旁的“姥姥”是不恰当的。她是板儿和青儿的姥姥。贾府的人怎么会跟着板儿和青儿叫“刘姥姥”呢。贾府的人称她的应该是不带“女”字旁的“老老”。“老老”是古代北方对老年妇人的称呼。也就是说，贾府的人叫的是不带“女”字旁的“刘老老”，意思是刘老太婆。著名红学家李希凡的小师妹马瑞芳说，“前些年写红学文章，里面写到了‘刘姥姥’，讲究的红学家就说，凭这点就不像是研究红学的。我的大师兄李希凡也据此挖苦过我。”
因此，不言而喻，刘姥姥是不恰当的，应该是刘老老。马瑞芳说：“但是如果真的写成‘刘老老’，多数编辑非给改过来不可，要费很多唇舌，干脆从众，跟着板儿叫‘刘姥姥’吧。后来我发现，冯其庸、蔡义江先生注的《红楼梦》都跟着板儿走，可见习惯成自然。”这实际上也是有一定道理的。这么一个饱经风霜的底层老年村妇，有她可爱的一面。人们不忍把她简单地看作老太婆。因此就称作刘姥姥。但实际上，这是很离谱的。
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_5168d2680100bafo.html?vt=4
____________________________________________________________
“老老”一词，在伪续的一百二十回《红楼梦》之前应该是没有对“老年妇人的称