新浪博客

壮族的文字&新壮文方案

2011-01-14 14:31阅读:
壮族文字
壮族在历史上曾经使用过两种文字,一种是方块壮字,一种是拼音壮文。方块壮字大约起源于唐代,为壮族民间人士仿造汉字形体所创。它的主要特点是用汉字形体来标记壮语语音,因此,具有与汉字相同的假借、会意、形声等构造方法。方块壮字流行于各方言区,主要用于记录壮族民歌和民间故事,此外,还用于书写契约和巫经。宋明年间,由于壮族民歌兴起,方块壮字曾盛行一时,至今,壮族局部地区还有人沿用方块壮字来记录本地民歌。但是,由于壮语方言土语众多,各方言土语使用的方块壮字有一定差异,所以,始终未能成为全民族通行文字。
新中国成立后,人民政府根据壮族的意愿,创制了统一的拼音文字。拼音文字在创制过程中有过“老壮文”和“新壮文”两种方案。“老壮文”是1955年12月由中国科学院少数民族语言研究所和广西语委根据壮族地区47个县52个点的壮语方言材料,以拉丁字母为基础创制的。这个方案共设32个字母,其中有11个是非拉丁字母。方案经两年试用后,于1957年11月获国务院批准,正式在壮族地区推行使用。到1959年底,广西建立了52所壮文学校,参加壮文学习的群众达290多万人。1966年以后,由于“文革”的冲击,壮文的推行被迫中止。
1980年5月广西壮族自治区党委根据群众的要求,决定在壮族地区恢复使用壮文。但由于原有壮文方案中所夹杂的11个非拉丁字母影响了整个文字形体的一致性,因而造成壮文在学习、打字、印刷以及电子计算机运用方面的困难。因此,壮文必须统一字母形体,实行全盘拉丁化才能适应时代的要求和科学技术的发展。基于这一点,广西语委于1982年前后,在中国社会科学院和中央民族学院的配合下,对原来的壮文方案进行了部分修改,并于1982年2月2日获国家民委批准公布。这样,壮文方案从原来的32个字母减至26个字母,既简洁又统一,实现了全部拉丁化。由于新修改的壮文字母与英文的26个字母等同,所以,能采用英文打字机和英文印刷机器进行打字印刷,更便于输入电子计算机。

新《壮文方案》
壮文方案的字母设计原则是:以拉丁字母为基础,尽量向汉语拼音靠拢,恰当表达壮语音
位系统。尽可能用汉语拼音方案里相当的字母来表示壮语中与汉语相同或相近的音;遇到汉语中没有的音,酌量添制新字母或用双字母表示。
1、字母表
壮文共有26个字母,字母的名称和读音如下:
…… ……
说明:上表中的a、e、i、o、u、w六个字母是元音字母,b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、p、r、s、t、v、y十六个字母是辅音字母。j、q、x、z作声调符号,不发音;h既作辅音,又作声调符号。
2、声母表
壮文有22个声母。声母的读法是在后面加元音a或e,以便分辨。可以把声母编成四组来读:
b[p] mb[?b] m[m] f[f] v[v]
d[t] nd[?d] n[n] s[θ] l[l]
g[k] gv[kv] ng[η] h[h] r[](读如汉语拼音方案中的e)
c[](读如英文字母c) y[j] ny[] ngv[ηv] by[pj] gy[kj] my[mj]

3、韵母表
舒声韵
单韵母
无韵尾 a[a] e[e] i[i] o[o] u[u] w[щ]
复合韵母
加i尾 ai[a:i] ae[ai] ei[ei] oi[o:i] ui[u:i] wi[щ:i]
加u尾 au[a:u] aeu[au] eu[e:u] iu[i:u] ou[ou]
加w尾 aw[aщ]
鼻音尾韵母
加m尾 am[a:m] aem[am] em[e:m] iem[i:m] im[im] om[o:m] oem[om] uem[u:m] um[um]
加n尾 an[a:n] aen[an] en[e:n] ien[i:n] in[in] on[o:n] oen[on] uen[u:n] un[un] wen[щ:n] wn[щn]
加ng尾 ang[a:η] aeng[aη] eng[e:η] ieng[i:η] ing[iη] ong[o:η] oeng[oη] ueng[u:η] ung[uη]wng[щη]
塞声韵/高音组
加p尾 ap[a:p] aep[ap] ep[e:p] iep[i:p] ip[ip] op[o:p] oep[op] uep[u:p] up[up]
加t尾 at[a:t] aet[at] et[e:t] iet[i:t] it[it] ot[o:t] oet[ot] uet[u:t] ut[ut] wet[щ:t] wt[щt]
加k尾 ak[a:k] aek[ak] ek[e:k] iek[i:k] ik[ik] ok[o:k] oek[ok] uek[u:k] uk[uk] wk[щk]
塞声韵/低音组
加b尾 ab[a:p] aeb[ap] eb[e:p] ieb[i:p] ib[ip] ob[o:p] oeb[op] ueb[u:p] ub[up]
加d尾 ad[a:t] aed[at] ed[e:t] ied[i:t] id[it] od[o:t] oed[ot] ued[u:t] ud[ut] wed[щ:t] wd[щt]
加g尾 ag[a:k] aeg[ak] eg[e:k] ieg[i:k] ig[ik] og[o:k] oeg[ok] ueg[u:k] ug[uk] wg[щk]
说明:①ae、oe不单独作韵母,ae表示短a,oe表示短o,为了节省一个字母,aei韵用ae表示;②方括号[]内的符号表示国际音标。
4、声调表
壮文采取部分标调的办法标写声调。所有标调的字一律只标本调,不标变调。壮语舒声韵有6个调类,除第一调不标声调符号外,其余第二到第六调分别用z、j、x、q、h五个字母来标写;塞声韵有两个调类,用高音组p、t、k和低音组b、d、g两套韵尾来表示(可以看成既是韵尾,又是声调符号)。其读法见下面声调表。
调类 调值 表示方法 例字
————————————————————————————
第一调 中升24 不标调 son教
第二调 低降31 后加z mwngz你
第三调 高平55 后加j hwnj上
第四调 中降42 后加x max马
第五调 高升35 后加q gvaq过
第六调 中平33 后加h dah河
————————————————————————————
短元音 高平 用p、t、k作韵尾 daep肝

长元音 高升 用p、t、k作韵尾 dap塔

短元音 中平 用b、d、g作韵尾 daeb叠

长元音 中平 用b、d、g作韵尾 gab挟
————————————————————————————
说明:①作声调符号的字母在音节中不发音,只表示音节读音的高低;②壮语语气词、感叹词以及附在形容词、动词后面的描绘性音节和新汉借词中的第一、第五调均不标调。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享