【原创作品】
君 子 阳 阳
————自娱乐陶陶的无忧夫妻
君 子 阳 阳
————自娱乐陶陶的无忧夫妻
新浪博客
(yuàn)害而已。”其实，这是一首夫妻自娱自乐的诗。
【原文】
君子阳阳⑴，左执簧⑵，
右招我由房⑶。其乐只(zhǐ)且(jū)⑷！
君子陶陶(yào yào)⑸，左执翿(dào)⑹，
右招我由敖⑺。其乐只且！
【注释】
⑴ 阳阳：似“洋洋”或“扬扬”，得意踌躇、安舒自得的样子。
⑵ 簧：一种类似笙的乐器。因该乐器中有用苇、木、竹、金属等制成、用以发声的片状振动体“簧”而得名。
⑶ 右：右手。由：入。
⑷ 其：那。只(zhǐ)且(jū)：语助词，无实义。
⑸ 陶陶(yào yào)：高兴快乐的样子。
⑹ 翿(dào)：用五彩羽毛制成的扇形舞具。
⑺ 敖：游戏，闲游。
【译文】
夫君得意喜洋洋，
左手拿笙簧高声欢唱。
右手招我跟他入房亭，
尽兴地欢爱真是快乐！
夫君得意乐陶陶，
左手拿翠翿尽情跳舞。
右手招我跟他同游戏，
尽兴地欢娱真是快乐！
【解析】
自娱乐陶陶的无忧夫妻
※
![《诗经.风.王风.君子阳阳》解析]()
【原文】
君子阳阳⑴，左执簧⑵，
右招我由房⑶。其乐只(zhǐ)且(jū)⑷！
君子陶陶(yào yào)⑸，左执翿(dào)⑹，
右招我由敖⑺。其乐只且！
【注释】
⑴ 阳阳：似“洋洋”或“扬扬”，得意踌躇、安舒自得的样子。
⑵ 簧：一种类似笙的乐器。因该乐器中有用苇、木、竹、金属等制成、用以发声的片状振动体“簧”而得名。
⑶ 右：右手。由：入。
⑷ 其：那。只(zhǐ)且(jū)：语助词，无实义。
⑸ 陶陶(yào yào)：高兴快乐的样子。
⑹ 翿(dào)：用五彩羽毛制成的扇形舞具。
⑺ 敖：游戏，闲游。
【译文】
夫君得意喜洋洋，
左手拿笙簧高声欢唱。
右手招我跟他入房亭，
尽兴地欢爱真是快乐！
夫君得意乐陶陶，
左手拿翠翿尽情跳舞。
右手招我跟他同游戏，
尽兴地欢娱真是快乐！
【解析】
自娱乐陶陶的无忧夫妻
※