【原创作品】
载
——欢乐的人儿看一切都十分美好
载
——欢乐的人儿看一切都十分美好
新浪博客
FONT>
载驱薄薄(bó bó)⑴，簟(diàn)茀(fú)朱鞹(kuò)⑵。
鲁道有荡，齐子发夕⑶。
四骊济济⑷，垂辔(pèi)沵沵(nǐ nǐ)⑸。
鲁道有荡，齐子岂(kǎi)弟(tì)⑹。
汶水汤汤(shānɡ shānɡ)⑺，行人彭彭(pānɡ pānɡ)⑻。
鲁道有荡，齐子翱翔⑼。
汶水滔滔，行人儦儦(biāo biāo)⑽。
鲁道有荡，齐子游敖⑾。
【注释】
⑴ 载：坐在车上。驱：驱马快走。薄薄(bó bó)：车子疾驰的声音。
⑵ 簟(diàn)：竹席。茀(fú)：车蔽。簟茀：车厢上用作障蔽的席蓬及前后遮蔽的竹帘。朱：赤红色。鞹(kuò)：去毛的兽皮。朱鞹：去毛的兽皮上涂着赤红色的油漆。
⑶ 子：女子。发：出发。夕：日斜，日暮，晚上。因黄昏乃阴阳交接之时，故古人结婚的吉时选择在黄昏。
⑷ 骊：纯黑色的马。济济：美好的样子。
⑸ 辔(pèi)：马缰绳。沵沵(nǐ nǐ)：柔软的样子。
⑹ 岂(kǎi)弟(tì)：通“恺悌”，和易近人，心情愉悦。
⑺ 汶水：汶河，是当时齐国南边鲁国北边的边境界河。汤汤(shānɡ shānɡ)：大水急流的样子。
⑻ 彭彭(pānɡ pānɡ)：盛多而强壮有力的样子。
⑼ 翱翔：本指鸟儿上下翻飞，此处指人们你来我往来回穿梭。
⑽ 儦儦(biāo biāo)：路人行走的样子，此处亦指人多而匆匆奔行的样子。
⑾ 敖：通“遨”。游敖：游遨，随意而漫无目的地游逛。
【译文】
【解析】
欢乐的人儿看一切都十分美好
（图片来自网络，致谢。）
载驱薄薄(bó bó)⑴，簟(diàn)茀(fú)朱鞹(kuò)⑵。
鲁道有荡，齐子发夕⑶。
四骊济济⑷，垂辔(pèi)沵沵(nǐ nǐ)⑸。
鲁道有荡，齐子岂(kǎi)弟(tì)⑹。
汶水汤汤(shānɡ shānɡ)⑺，行人彭彭(pānɡ pānɡ)⑻。
鲁道有荡，齐子翱翔⑼。
汶水滔滔，行人儦儦(biāo biāo)⑽。
鲁道有荡，齐子游敖⑾。
【注释】
⑴ 载：坐在车上。驱：驱马快走。薄薄(bó bó)：车子疾驰的声音。
⑵ 簟(diàn)：竹席。茀(fú)：车蔽。簟茀：车厢上用作障蔽的席蓬及前后遮蔽的竹帘。朱：赤红色。鞹(kuò)：去毛的兽皮。朱鞹：去毛的兽皮上涂着赤红色的油漆。
⑶ 子：女子。发：出发。夕：日斜，日暮，晚上。因黄昏乃阴阳交接之时，故古人结婚的吉时选择在黄昏。
⑷ 骊：纯黑色的马。济济：美好的样子。
⑸ 辔(pèi)：马缰绳。沵沵(nǐ nǐ)：柔软的样子。
⑹ 岂(kǎi)弟(tì)：通“恺悌”，和易近人，心情愉悦。
⑺ 汶水：汶河，是当时齐国南边鲁国北边的边境界河。汤汤(shānɡ shānɡ)：大水急流的样子。
⑻ 彭彭(pānɡ pānɡ)：盛多而强壮有力的样子。
⑼ 翱翔：本指鸟儿上下翻飞，此处指人们你来我往来回穿梭。
⑽ 儦儦(biāo biāo)：路人行走的样子，此处亦指人多而匆匆奔行的样子。
⑾ 敖：通“遨”。游敖：游遨，随意而漫无目的地游逛。
【译文】
【解析】
欢乐的人儿看一切都十分美好
（图片来自网络，致谢。）