【原创作品】
新浪博客
)言①，童子见，门人惑。子曰：“与②其进也，不与其退也，唯何甚③？人洁己以进，与其洁也，不保④其往(wǎnɡ)也。”
【注】① 互乡：地名。与(yǔ)：同；和。难与言：难以与外人交谈沟通。
② 与(yǔ)：赞成，赞许。
③ 唯：通“惟”，独，只有。甚：很，过分。
④ 保：守。死守不放。
【译】 互乡那个地方的人很难与外人沟通交谈，但那里的一个小孩子却得到了孔子的接见，弟子们很是疑惑不解。孔子说：“我只赞赏他的进步，而不赞许他的退步，为什么惟独要对他们苛刻过分呢？人家现在洁净自身去掉了污点以求进步，就应该赞赏他们今天追求上进的微小希冀，不应对他们过去的缺点死守成见而不放过。”
（图片来自网络，致谢。）
【注】① 互乡：地名。与(yǔ)：同；和。难与言：难以与外人交谈沟通。
② 与(yǔ)：赞成，赞许。
③ 唯：通“惟”，独，只有。甚：很，过分。
④ 保：守。死守不放。
【译】 互乡那个地方的人很难与外人沟通交谈，但那里的一个小孩子却得到了孔子的接见，弟子们很是疑惑不解。孔子说：“我只赞赏他的进步，而不赞许他的退步，为什么惟独要对他们苛刻过分呢？人家现在洁净自身去掉了污点以求进步，就应该赞赏他们今天追求上进的微小希冀，不应对他们过去的缺点死守成见而不放过。”
（图片来自网络，致谢。）