新浪博客
【原文】
陟(zhì)彼北山⑴，言采其杞。
偕偕(xié xié)士子⑵，朝夕从事。
王事靡盬(ɡǔ)⑶，忧我父母。
溥(pǔ)天之下⑷，莫非王土⑸；
率(shuài)土之滨⑹，莫非王臣⑺。
大夫不均⑻，我从事独贤⑼。
四牡彭彭(bānɡ bānɡ)⑽，王事傍傍(pánɡ pánɡ)⑾。
嘉我未老⑿，鲜(xiǎn)我方将(jiānɡ)⒀。
旅力方刚⒁，经营四方⒂。
或燕燕居息⒃，或尽瘁事国。
或息偃在床⒄，或不已于行(xínɡ，又读hánɡ)⒅。
或不知叫号(háo)⒆，或惨惨劬(qú)劳⒇。
或栖迟偃仰(21)，或王事鞅掌(22)。
或湛(dān)乐饮酒(23)，或惨惨畏咎(jiù)(24)。
或出入风议(25)，或靡事不为(26)。
【注释】
⑴ 陟(zhì)：登。彼：指示代词：那个。
⑵ 偕偕(xié xié)：健壮的样子。士子：作者自称，即低级官吏。古时的官吏分卿、大夫、士三级。
⑶ 靡：没有。盬(ɡ
⑷ 溥(pǔ)：通“普”，普遍。
⑸ 王：一 国的君主。土：国土，疆域。
⑹ 率(shuài)：循，沿着。滨：水边。
⑺ 臣：臣民百姓。
⑻ 大夫：执政者。不均：承担的公务不均衡不公允。
⑼ 从事：所作的工作。贤：通“艰”，艰苦，劳累。
⑽ 彭彭(bānɡ bānɡ)：强壮有力的样子。
⑾ 傍傍(pánɡ pánɡ)：不得已而忙于奔走应付的样子。
⑿ 嘉：嘉许，称赞。未老：正当年富力强，有自嘲的意思，嘉许的目的是为了榨干余力。
⒀ 鲜(xiǎn)：善，称善。方：正。将(jiānɡ)：强壮。
⒁ 旅：通“膂(lǚ)”。旅力：即膂力，体力，筋力。刚：强健。
⒂ 经营：往来，奔走劳作。王逸注：“南北为经，东西为营。”
⒃ 或：有，有人。燕燕：安逸的样子。居息：居家休息。
⒄ 偃：仰卧，引申为倒下、卧倒的通称。
⒅ 不已：不停息地。行(xínɡ，又读hánɡ)：道路。
⒆ 号(háo)：放声大哭。
⒇ 惨惨：内心忧虑的样子。劬(qú)劳：辛苦劳累。
(21) 栖(qī)迟：栖息游乐。偃仰：卧床仰面朝天躺着，指安居无忧。
(22) 鞅掌：失容，事情繁多而不暇整理仪容。引申指公务忙碌。
(23) 湛(dān)：沉湎于逸乐无度。湛乐：过度的享乐。