【原创作品】
新浪博客
(shuāi)②？往(wǎnɡ)者不可谏③，来者犹可追④。已而⑤！已而！今之从政者殆而⑥！”孔子下，欲与(yǔ)之言。趋而辟(bì)⑦之，不得与(yǔ)之言。
【注】① 接舆：楚国隐士，名不可考。“接舆”指迎接孔子所乘之车的人，系以事命名。类似的还有后文的“丈人”、“长沮”、“桀溺”等。
② 德：德行。指凤鸟的德行，此处代指孔子。衰(shuāi)：衰微，衰败。
③ 往(wǎnɡ)者：过去的。谏：挽回。
④ 来者：未来的、将来的。追：赶得上，来得及补救。
⑤ 已而：罢了，算了。
⑥ 而：作语助，用同“然”，表决定的语气。
⑦ 辟(bì)：通“避”，避开，躲避，回避。
【译】 楚国的隐士接舆唱着歌从孔子的车前走过，他唱道：“凤凰啊凤凰啊！为什么您的命运这样衰微呢？过去的事情已经不可挽回，未来的事情好像还来得及补救。算了吧！算了吧！现在执政的那些人都非常危险啊！”孔子急忙下车，想要与他说说话。接舆快走几步避开孔子，孔子没有能够同他说上话。
（图片来自网络，致谢。）
【注】① 接舆：楚国隐士，名不可考。“接舆”指迎接孔子所乘之车的人，系以事命名。类似的还有后文的“丈人”、“长沮”、“桀溺”等。
② 德：德行。指凤鸟的德行，此处代指孔子。衰(shuāi)：衰微，衰败。
③ 往(wǎnɡ)者：过去的。谏：挽回。
④ 来者：未来的、将来的。追：赶得上，来得及补救。
⑤ 已而：罢了，算了。
⑥ 而：作语助，用同“然”，表决定的语气。
⑦ 辟(bì)：通“避”，避开，躲避，回避。
【译】 楚国的隐士接舆唱着歌从孔子的车前走过，他唱道：“凤凰啊凤凰啊！为什么您的命运这样衰微呢？过去的事情已经不可挽回，未来的事情好像还来得及补救。算了吧！算了吧！现在执政的那些人都非常危险啊！”孔子急忙下车，想要与他说说话。接舆快走几步避开孔子，孔子没有能够同他说上话。
（图片来自网络，致谢。）