新浪博客
“轮”，表明这种“胎”不是胎儿的“胎”，而是轮胎。】
92.
【U（乌）+to（托）+pia（邦）音译兼意译词，“乌”表示没有，“邦”表示这是一种国家，译出了Utopia是“一个不存在的地方”的内在含义；“理想国”为意译词。Utopia本是英国空想社会主义者莫尔（Thomas More）所著书名的简称。作者在书里描写了他所想像的实行公有制的幸福社会，并把这种社会叫做“乌托邦”，意即没有的地方。后来泛指不能实现的愿望、计划等。】
93.
【wa（华）+l（尔）+（tz）兹，第一个义项为音译加义素词，第二个义项为意译词。waltz来自德语walzer，意思是“滚动”、“旋转”、“滑动”，这正是华尔兹舞的动作特征，因用圆舞曲伴奏，舞时两人成对旋转，又称作圆舞曲。】
94.
【whi（威）+s（士）+ky（忌）为音译，加上词素“酒”表明这是一种酒。whisky是一种用大麦、黑麦等制成的烈性酒。】
95.
96.
【yo（悠）+-yo（悠）为音译，加上词素“球”表明是是一种球。yo-yo音译为“悠悠”是译自玩这种玩具时发出的声音，这类模拟事物声音的词叫模声词或拟声词。例如：bang [bæŋ]n. 砰砰声；v. 猛击，猛撞 ；clap [klæp]n.拍手喝彩，拍击声 v. 拍手，鼓掌；giggle['gɪgl]n.咯咯的笑，傻笑 v. 咯咯地笑；chuckle ['tʃʌkl]n.吃吃的笑声, 轻笑v. 吃吃的笑; 咯咯叫；
97.
【雅皮士是美国人根据嬉皮士(Hippies)仿造的一个新词，意思是“年轻的都市专业工作者”。雅皮士从事那些需要受过高等教育才能胜任的职业，如律师、医生、建筑师、计算机程序 员、工商管理人员等。他们的年薪很高。雅皮士们事业上十分成功，踌牛津躇满志，恃才傲物，过着奢侈豪华的生活。英汉双解词典中对雅皮士的解释：Yuppie(亦作yuppy) young ambitious professional person working in a city在城市工作的年轻的中产阶级专业人士。】
98.
国名和地名：国家和城市名称是一个国家独有的东西，往往以音译名相称，也有的是意译。
99.
【“
92.
【U（乌）+to（托）+pia（邦）音译兼意译词，“乌”表示没有，“邦”表示这是一种国家，译出了Utopia是“一个不存在的地方”的内在含义；“理想国”为意译词。Utopia本是英国空想社会主义者莫尔（Thomas More）所著书名的简称。作者在书里描写了他所想像的实行公有制的幸福社会，并把这种社会叫做“乌托邦”，意即没有的地方。后来泛指不能实现的愿望、计划等。】
93.
【wa（华）+l（尔）+（tz）兹，第一个义项为音译加义素词，第二个义项为意译词。waltz来自德语walzer，意思是“滚动”、“旋转”、“滑动”，这正是华尔兹舞的动作特征，因用圆舞曲伴奏，舞时两人成对旋转，又称作圆舞曲。】
94.
【whi（威）+s（士）+ky（忌）为音译，加上词素“酒”表明这是一种酒。whisky是一种用大麦、黑麦等制成的烈性酒。】
95.
96.
【yo（悠）+-yo（悠）为音译，加上词素“球”表明是是一种球。yo-yo音译为“悠悠”是译自玩这种玩具时发出的声音，这类模拟事物声音的词叫模声词或拟声词。例如：bang [bæŋ]n. 砰砰声；v. 猛击，猛撞 ；clap [klæp]n.拍手喝彩，拍击声 v. 拍手，鼓掌；giggle['gɪgl]n.咯咯的笑，傻笑 v. 咯咯地笑；chuckle ['tʃʌkl]n.吃吃的笑声, 轻笑v. 吃吃的笑; 咯咯叫；
97.
【雅皮士是美国人根据嬉皮士(Hippies)仿造的一个新词，意思是“年轻的都市专业工作者”。雅皮士从事那些需要受过高等教育才能胜任的职业，如律师、医生、建筑师、计算机程序 员、工商管理人员等。他们的年薪很高。雅皮士们事业上十分成功，踌牛津躇满志，恃才傲物，过着奢侈豪华的生活。英汉双解词典中对雅皮士的解释：Yuppie(亦作yuppy) young ambitious professional person working in a city在城市工作的年轻的中产阶级专业人士。】
98.
国名和地名：国家和城市名称是一个国家独有的东西，往往以音译名相称，也有的是意译。
99.
【“