同声传译交替传译的优缺点

同声传译交替传译的优缺点有哪些？所谓交替传译又称为连续翻译，简称交传。即讲话的人讲几句话停顿一下，译员开始翻译，译员翻译完了之后再继续讲。
交替传译的优点是不需任何设备，进行对话的双方可利用同声传译人员进行翻译的时间进行思考；适用于外交、商业谈判等场合。
同声传译交替传译的缺点是译员讲话要耽误一定时间，两种语言在会场能同时被所有人听见，有些不懂两种正在被使用的语言的人会感到略有不适。