关于丁香花，还有一段凄美的传说，说是宋代位书生，进京赶考，在一客栈住宿，传呼茶房姐上酒。姑娘斟酒时说：“冰冷酒，一点二点点，请先生适饮”，并请赐对。考生本欲对答，奈搜索枯肠，终未对上。冷酒伤肝，一命呜呼。房小姐十分内疚，所以在清明祭祀时节为其扫墓，竟然发现坟头上长出一棵丁香花。小姐回后，当晚梦见考生对她说：“丁香花，百头千头头，供小姐欣赏”。小姐悲喜交加，醒来后就作一副对联祭奠墓前：“生前痛饮冰冷酒，含恨泉；死后饱赏丁香花，流芳百载”。
丁香花为什么会与爱情扯上关系呢？这恐怕与丁香开花的时令有关。丁香多开在多雨之春，总在绵绵春雨中绽放自己的素丽和芬芳，这很容易勾起文人墨客的春愁。
抛开这些文人墨客的各种幽怨凄美不讲，丁香还是一味古老的中药，贾思勰《齐民要术》中，将其称为“丁子香”。陶弘景在《名医别录》里，称之为“鸡舌香”。而根据近代考古学家的报道，汉代马王堆中发现的未腐烂的两千多年前的西汉古尸手中就握有丁香。另外，三国时期的华佗，就曾以丁香、檀香为原料制成香囊，用于治疗肺痨、吐泻等疾病；而在我国民间，也用丁香花、金银花等制成香枕来治疗伤风头痛、眩晕等症。
其名字的由来，也与其入药有关，因为丁香是以丁香树的花蕾入药的，花蕾的形状与汉字“丁”极为相似，而且又有浓郁的香味，所以称为丁子香，简称丁香。又因为花蕾干燥后酷似鸡舌，而有了“鸡舌香”之名。
作为医药的丁香花，可分为公丁香与母丁香两种。含苞待放的花蕾称之为公丁香，或雄丁香；未成熟的果实称母丁香或雌丁香，其治疗功效大抵相同。都是温胃、暖肾的常用