新浪博客

三人行，必有我师——《师说》手抄（二）

2020-10-23 15:44阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1709936400

　　《师说》由唐代文学家韩愈所作，是一篇结构严谨、说理透彻、富有较强说服力的一篇议论文。昨天手抄，今天是第二部分。
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）

　　士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。”呜呼！师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）

三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
　　圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师。是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
　　李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）

译文
　　士大夫这类人，（听到）称“老师”称“弟子”的，就成群聚在一起讥笑人家。问他们（为什么讥笑），就说：“他和他年龄差不多，道德学问也差不多，（以）地位低（的人为师），就觉得羞耻，（以）官职高（的人为师），就近乎谄媚了。”唉!（古代那种）跟从老师学习的风尚不能恢复，（从这些话里就）可以明白了。
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
　　巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们的见识竟反而赶不上（这些人），真是令人奇怪啊!圣人没有固定的老师。孔子曾师从郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子这些人，他们的贤能都比不上孔子。孔子说：几个人一起走，（其中）一定有（可以当）我的老师（的人）。”
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）
　　因此学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能，听到的道理有早有晚，学问技艺各有专长，如此罢了。李家的孩子蟠，年龄十七，喜欢古文，六经的经文和传文都普遍地学习了，不受时俗的拘束，向我学习。我赞许他能够遵行古人（从师）的途径，写这篇《师说》来赠送他。
三人行，必有我师——《师说》手抄（二）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享