[转载]《切韵》音系与洛阳方言及山西方言

2016-12-07 09:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1710207843

音与史有直接关系，在没有文字之前，原古的史就是口耳相传下来的，在某些史实上音甚至比文字还可靠。音早于文字。因偶然原因，知道了《切韵。一书，想就此写点韵书与历史的关系，先将此文转载做为开头。

原文地址：《切韵》音系与洛阳方言及山西方言

原文作者：大尉军衔

近来学习了一些有关音韵学的知识，发现很多学者对我国现存最早的一部韵书《切韵》的音系性质各有不同的认识。主要有两种主张，一种是“洛阳音系说”，一种是“综合音系说”。
1949年陈寅恪先生在《从史实论切韵》中提出：
“….《切韵》所悬之标准音，乃东晋南渡以前，洛阳京畿旧音之系统，而非杨隋开皇仁寿之世长安都城行用之方言也。”
主张这一观点的学者还有绍荣芬先生，在《切韵研究》中说：
“《切韵》音系是一个综合古今南北的音系，还是一个大致以一个方言为基础的活音系？在我们看来，《切韵》音系大体上是一个活方言音系，但也多少吸收了一些别的方音的特点。具体地说，它的基础应该是洛阳音系，它所吸收的方音特点是金陵话的特点。”

周祖谟先生在《切韵的性质和它的音系基础》则认为《切韵》没有单一的方言基础，是一个综合了南北牙音的读书系统。
黄淬伯先生在《切韵内部证据论的影响》一文中主张：
“《切韵》音系不是一时一地的语音记录，更不是所谓‘长安方音’，而是具有综合性的作品。它所包含的音系可以看做中古时期南北方言音系的全面综合。”
王力先生在其《汉语史稿》中说：
“陆法言的《切韵》是现在能见到的最早的一般韵书。它在汉语史上占有重要的地位。根据《切韵》的语音系统，可以上推古音，下推今音，现代汉语普通话和各地方言的语音系统，基本上可以从《切韵》系统上得到解释。
中古汉语的语音，以《切韵》系统为标准。《切韵》的系统并不代表当时（隋代）的首都长安的实际语音，它只代表一种被认为文学语言的语音系统。”
而林焘主编的《中国语音学史》则折中了各家主张，认为：
“《切韵》音系是一个以老派读书音为主。同时综合了部分古音音类的混合体。《切韵》音系的主体是以洛阳旧音为基础的老派读书音。…《切韵》音系仍然是一个内部相当一致和严密的系统。”
学术争论在所难免，但是却使我认为应该了解一点洛阳方言。说道洛阳方言人们引证最多的是南宋大诗人陆游在《老学庵笔记》卷六中说的：“中原惟洛阳得天地之中，语音最正”。那么洛阳方言今天是个什么样子的呢？在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城，现在那里的人们都在说着什么样的方言呢？我去过洛阳，当时仅是在几个旅游点转了转，对洛阳方言没有注意，因为自以为河南方言听得太多了。
有学者在《浅析洛阳方言和普通话发音的差异》中说道：“ 洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音与普通话发音接近。”声母有23个，与普通话基本一致；韵母45个，相对其他方言，韵类整齐，阳声韵与阴声韵保持完好。
我觉得洛阳方言的一个重要特点是儿化普遍，比普通话广泛。如“单位”说成“单味儿”。其次就是洛阳方言中合音现象太多，典型的如“不要”说成“抱”、“嫑”，“一个”说成“耶”，“郭家庄”说成“瓜庄儿”，“里头”说成“留”，“门里头”就成了“门儿留”，“底下”就成了“嗲”，“知道”成了“这”，“前晌”听得像“枪”。让外地人觉得有点秃噜噜地，口齿不清。
还有一些与普通话不同的特点，如基本上保持了尖团音的区别。这一点比山西临县保存的更完整，临县的合口呼已经基本上颚化了，而洛阳合口呼也保持了。
舌尖前音与舌尖后音声母的辖字与普通话的差异很大，“在普通话声母中，zh ch sh 使用的频率要比z c s 的使用频率高得多。从统计情况看，zh ch sh 拼出的常用次常用字有583个，而z c s 拼出的只有258个。但是洛阳方言中z c s 与zh ch sh 的使用情况正好与普通话相反。普通话中绝大多数zh ch sh 声母的字，在洛阳方言中大都读为z c s 声母，只有小部部分的字读为声母zh ch sh 如“政治”、“知识”、“吃穿”等。如下图：

		今开口	今合口
庄		Z 渣斩争 c 抄愁衬 s 沙生事	Zh助状 ch锄揣床 sh 帅栓双
知	二等	Z 罩剳宅 c 茶撐拆	Zh撞桌浊 ch戳
知	三等	Zh赵展阵 ch绸畅程	Zh猪坠中 ch厨椽虫
章	止摄	Z 支指志 c 眵齿翅 s诗时事	Zh锥 ch吹炊垂 sh水
章	其他	Zh遮周蒸 ch臭趁城 sh世闪绳	Zh 猪专终 ch船春充 sh书顺熟

临县方言开口呼与洛阳完全一致，而合口呼则全部读为z、c、s，所以临县方言中的zh、、ch、sh声母的字就更少了。
还有就是洛阳方言里，当d、t、n、l、z、c、s、zh、ch、sh、r与u相拼中，洛阳方言中的伊川、嵩县、汝阳、栾川（合峪）；宜阳（白阳）多读u为ou，孟津、偃师个别读u为ou，l与u拼时，洛宁也读u为ou。（其中，市内读u，南郊王屯读ou。）如：
du ——dou ①督②毒独③堵赌④杜度；
tu ——tou ①秃突②途徒涂③土吐④兔菟；
nu ——nou ②奴③努④怒；
lu ——lou ①撸②卢颅庐③鲁卤虏④路露；
zu ——zou ①租②足卒族③组诅祖；
cu ——cou ①粗④醋促簇；
su ——sou ①苏酥②俗④素诉速簌宿；
zhu ——zhou ①竹烛③嘱④祝助筑；
chu ——chou ①初②锄③础④畜；
shu ——shou ①叔梳②熟赎③属数；
ru ——rou ③辱④褥。
而临县方言只有l、n、z、c、s这些声母读ou。
另外洛阳果摄开合口分明，“哥”ge不等于“戈”guo，“何”he不等于“和”huo。临县方言中古果摄的开合口也很分明，但是开口与宕摄开口和流了，“哥哥”说成“刚刚”；合口与遇摄合流读u了，“戈壁”音“孤壁”。
最使我感到惊讶的是，自以为山西方言里一些比较独特的词汇，竟然在洛阳方言中出现了。下面摘录一些网上的帖子，由于不是专业人士的东西，很不标准，但是可以给我们提供一个大概的印象。
洛阳部分方言词汇：
蹲下——估堆（还有的写作：古句、古壮、股蹲、咕嘟。山西多为圪蹴，也有说成圪蹲。）；

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳