新浪博客

读友荐读丨林洪海：舥艚与“巴曹”

2025-01-18 22:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1712354200

读友荐读丨林洪海：舥艚与“巴曹”


读友荐读丨林洪海：舥艚与“巴曹”
青言 摄


前不久，朋友在微信群里写到“巴曹码头”四个字。有位老先生说：“舥艚最好不要写成巴曹。假如我们当地人也用巴曹代替舥艚，真的舥艚会离我们越来越远。”


没想到，司空见惯的四个字，居然有人如此关注。触景生情，我的脑海里立即浮现出相关的往事。


有一次，我在舥艚大酒店门口献血。填地址时，我写道：“舥艚……”那位年轻的医生，激动得像个孩子，得意地说：“我终于看到有人加‘舟’字旁了。”从他的一笑一颦中，我隐约察觉到他之前所受的一丁点委屈。他可能一直在期待，期待自己喜欢的那两个字。可见，写规范字，也能得到意外的喜悦。


本地人不管怎么写都看得懂，外地人不一样。有位东北来的客人，面对这四个字，有点疑惑。问：“舥艚与巴曹，是不是同一个地方？”首先，读音不同：一个念pacao，一个念ba cao。其次，字形不同：一个是合体字，一个是独体字。再次，意义也不同：有“舟”字旁，我们可以联想到与船有关，可能是个渔港。反之，平平淡淡，难以展开想象。


另外，没有什么书上规定，它们可以通用。我们既不能把“曹操”写成“艚操”，也不能把“巴掌”写成“舥掌”。汉字的一笔一划，非常严谨，绝不允许半点马虎。如“戌”“戍”的“-”和“、”，不要说拿掉，欹斜一点都不行。


“巴曹”二字加“舟”字旁，像一棵树枝繁叶茂，浓荫遍地。或者说，像一只小鸟长满羽毛，要翱翔蓝天。从审美角度看，很饱满，很生动，很形象。


以前，电脑里“舥”字比较难找，这个我有切身体会。如杭州有家“某某语文报社”，编辑发稿时，有时写“肥艚”，有时写“（舟巴）艚”。我们看了，都很无奈。


在网上搜了一下，舥艚的来龙去脉是这样的：五代北宋时期，人们把居住在阴均山麓沿海水槽附近的地方叫杷槽。北宋《元丰九域志》作杷槽镇。明弘治《温州府志》把杷槽镇称为杷艚镇。其中“槽”字改为“艚”字。并记载，“杷艚镇在二十一都”。隆庆五年（1571）的《平阳县志》把“杷艚”写为“舥艚”。这是《平阳县志》上第一次出现舥艚这个地名。以后康熙《平阳县志》、乾隆《平阳县志》、民国《平阳县志》及现代的《平阳县志》《苍南县志》，先后四百五十多年，都一直沿用舥艚这个地名。


细心关注一下，育才路和典字路那么多广告牌，写舥艚的，寥寥无几。假作真时真亦假。如果不予纠正，不知多久舥艚可能真的要变为巴曹了。


一个地名的形成，有它的文化历史因素和特定地域概念。我们要尊重历史，尊重人文，该有舟字旁，就不要把它去掉。


舟，是一张名片，向人们宣传独特的地域文化。它承载着舥艚人民的希望，驶向幸福的明天。


舟，是精神支柱，为渔民兄弟撑起一片多彩的天空。


舟，是承前启后的桥梁，是一道亮丽的风景线，是祖祖辈辈繁衍生息的家园。


读友荐读丨林洪海：舥艚与“巴曹”
青言 摄


该文原载2020年10月23日《今日龙港》报，读友刘艳艳推荐
作者林洪海，男，供职于浙江省龙港市某中学。作品散见于《台湾好报西子湾副刊》《澳门市民日报》《长江诗歌》《四川人文》《山东诗歌》《河南诗人》《农业科技报》《浙江诗人》《温州文学》《温州教育》《温州晚报》《温州日报》《今日苍南》《今日龙港》《农业科技报》《咸阳日报》《韶关日报》《诗词月刊》《东崂诗词》《语文周报》《中国魂》《香稻诗报》《龙船调》《当代诗人》等各大报刊杂志。


读友荐读丨林洪海：舥艚与“巴曹”


（转自：舥艚公社公众号 原创：林洪海）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享