新浪博客

【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

2025-05-03 08:21阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1712354200

【熟诗素评】
“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏
【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏
“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”是为后代引用很广的两句古诗，出自唐代刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》。原诗如下：

巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。


【朗诵】（略）
01:03
要正确理解刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，有两个必要前提：第一，这是一首酬和诗。诗中多处意思，是顺着白乐天的赠诗而来的， 所以， 有必要先行粗略了解一下原赠诗。第二，本诗用了两处典故，含义精妙，也应先行了解。

先说第一个前提。标题“酬乐天扬州初逢席上见赠”，酬，酬答。乐天，是著名诗人白居易的字。扬州初逢席上，是说两人相逢的地点与场景。见赠，被赠。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

刘禹锡与唐德宗太子老师王叔文是好友。太子登基后，让王叔文组阁执政，王遂提拔刘禹锡担任监察御史。后来王叔文集团政治改革失败，刘禹锡也随之被贬外地做官。这年冬天终于被召回京。途经扬州，与同样被贬的白居易相遇。两人酒聚赋诗互赠。白居易《醉赠刘二十八使君》赠刘，刘禹锡即以本诗酬赠。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

白居易《醉赠刘二十八使君》：


为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。

白诗首联，叙写两人敬酒和唱的场景；颔联、颈联，写刘禹锡“诗称国手”、“命压人头”的才气与诗名以及“徒为尔”、“不奈何”、“长寂寞”、“独蹉跎”的不幸遭遇。尾联，则进一步抒发了对刘不幸遭遇的无限同情与愤懑不平。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

刘禹锡和诗，是对白诗的回应。诗中还对白诗说法的直接借用。比如首联的“二十三年”，用的就是白诗尾联说法。实际上，刘禹锡从唐顺宗永贞元年（805）〕被贬放出京，至唐敬宗宝历二年（826），应召回京，应该22年。因贬放地离京遥远，实际上第二年才能回到，所以白诗才中说23年。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

再看第二个前提，诗中用到两处典故。

第一处典故“闻笛赋”。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 此处用典怀念已死去的王叔文、柳宗元等故友。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

第二处典故“烂柯人”。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。此借典表达自己遭贬二十三年回归恍如隔世、世事沧桑、人事全非的感慨。

弄明白了这两个前提，我们再来理解刘禹锡的这首诗，就会容易得多了。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏
　　
首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”，意谓：我在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬曾先后迁徙朗州、连州、夔州、和州等边远地区，此处“巴山楚水”泛指这些地方。弃置：被放置，即被贬谪。这两句，一句叙写自己被贬放空间之偏远，一句叙写被贬放时间之长久。直承白诗尾联而来，概括精要。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，意谓：我怀念故友却只能徒然吟诵闻笛小赋，回到故里更有点像晋朝观棋回家的烂柯农夫，恍如隔世。翻似，倒像，更像。这两句引用两个典故，委婉地表现了作者久贬回来无奈失落无限悲凉的深切感觉。“空”和“翻”两词，恰到好处地强化了这种感受程度。应注意，这两句似承首联而来，感觉上有点悲凉，但抒写内容却并非指向个人境遇；而是指向怀念故友和感慨世道。这对一个经历如此不幸遭遇之人来说，展示了何等胸怀气度。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

至此，我们对颈联两句的立意境界，就不难理解了：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”意谓：大江之中虽有沉船，但旁边却有千帆竞发；原野之上，虽有病树，但前头却是万木争春。这两句是起承转合的标准之“转”。前两联还在抒写个人身世及相关感慨，情绪色彩有点悲凉。这两句，忽而转为乐观豁达。句中“沉舟”、“病树”，显然自指。言下之意，尽管我个人遭遇了不平命运，好在世上并不是人人像我，很多人还是获得了良好的际遇和充分的展露。这两句是承白诗的颔联、颈联，但侧重点不同，白诗侧重于刘的不幸遭遇，而刘诗则侧重于“我”之外的不同人群际遇，突出“小我”之不幸与“大我”之万幸的强烈对比，所以，立意境界与白诗完全不同。诗中用了“千”、“万”两个量词，传神地突出了这种对比效果。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏
　　
从意境表现和审美感悟的角度看，这两句由于用了比喻手法，而喻体又借用了大江中的“沉舟”与“千帆”，原野上的“病树”与“万木”，使原先相对狭窄的意象境界一下子得到扩展与拓宽。

这里转得似乎有点突兀。其实，此诗写于作者经历漫长贬放之后，终于受昭回京，相当于平反昭雪之时，这种情绪转折很能理解。我们在李白的《朝发白帝城》和杜甫的《闻官军收河南河北》中，也有过类似体会。当然，作者也必须拥有高于常人的人生心态、思想境界和处世胸襟。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，意谓：今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。长（zhng），增长，振作。这是和诗的典型“合”句，既照应题意，结构上给全诗画上完整句号，又表明对朋友的深厚情义，显示了良好的涵养修为。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏
　　
纵观全诗，立意表现，融个人境遇、人生哲理与朋友情谊于一体，既深刻又感人；意境构造，拓展机巧，富有创意。另外，语言韵律对仗均堪称典范。值得我们经久研品。


【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏

【熟诗素评】“沉舟”“病树”的特殊境界——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》鉴赏







（转自：一唱元声公众号 原创：一唱元声）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享