新浪博客

arch是前缀?词根?

2011-06-04 15:08阅读:

arch是前缀?词根?


arch是英语词汇学习中一个重要构词元件,在词汇书中既被列入前缀,也被列入词根,同时还意思很多,真是令人困惑。
这里涉及两个问题,一是我们如何定义前缀和词根;二是词根“一形多义”。
首先,我们应当明确的是,在英语缀合构词法中,构词元件分为词根和词缀,词缀又进一步分为前缀和后缀。在词汇的形成中,词根是决定单词的核心部分, 词缀是构词的辅助部分。通常而言,后缀的主要功能在于影响单词的词性范围(一个单词常有多个词性),一般不影响词义(-less除外)。前缀通常对词根的 意义在程度或方向给予限定。基于以上分析,可以认定有明确意义的构词元件就是词根。
具体到arch,表达的含义通常有“(1)拱形;(2)古代、最先;(3)首领、统治者等”。考察那个意项都是具体明确的,所以应当将arch归类为词根,而非前缀
其次,在英语的构词元件当中,词根的“一形多义”现象,是个普遍的性的问题,也困扰学习者快速拓展词汇的拦路虎之一。
所以出现这类问题,主要是由于我们的词汇学者对英语词根表意进行简单、机械翻译造成的。如果我们能够深入细致地从词源的历史形成和词根表意的逻辑规 律,这两个方面历史地、辨证地分析,就能够破解词根表意由少到多延伸的方向和顺序,进而通过科学掌握“基本意义”而一举理解并牢固地记住所有意项。
我们分析一下arch。
单词arch的基本意思是“拱形”。那么什么是“拱形”呢?
所谓拱形主要指拱形结构,这通常是一种由石头建造的建筑结构,构成开放空间的弯曲的、有尖顶的或平坦的上边缘,支撑其上重量。
由此,我们知道,“拱形”(1)从形状上看,弯曲的、有尖顶的或平坦的上边缘,由此,arch的表意内容就可能是“尖、角、箭”。(2)从功能上 看,“拱形”是支撑重量的,在建筑物中处于关键的、核心的、重要的地位,由此,arch的表意内容可能是“主要、统治、首领”。进一步,我们就可以理解 “第一、古代、先前”等意项。要知道,首领在本质上是什么,在顺序上就是“第一”,第一就是排在前边的,就是古代的。这里面包含着词汇意项拓展的逻辑。我 们要学习解字,重要的是要学会理解、意会词汇的拓展和表达逻辑。这很重要。
至此,应该说,我们就比较深入、彻底地完
成了词根arch的学习。
比如考古学:archaeology
始祖鸟:archaeopteryx
大主教:archbishop


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享