春天的织布机
(日本)金子美玲/文 吴菲/译
“咚、咚、咚哐啷咚——”
从前,春天女神
开动了织布机。
麦子织成绿色,
油菜织成黄色,
紫云英织成红色,
云霞织成白色,
五个颜色的丝线
用掉了四个,
只剩下蓝色的丝线。
“咚、咚、咚哐啷咚——”
春天女神
用它织成了蓝天。
选自《星星和蒲公英》
金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感受这个世界。
春天
(台湾)谢武彰/文
风跑得直喘气
向大家报告好消息
春天来了,春天来了
花朵站在枝头上
看不见春天
就踮起脚尖,急着找
(日本)金子美玲/文
“咚、咚、咚哐啷咚——”
从前,春天女神
开动了织布机。
麦子织成绿色,
油菜织成黄色,
紫云英织成红色,
云霞织成白色,
五个颜色的丝线
用掉了四个,
只剩下蓝色的丝线。
“咚、咚、咚哐啷咚——”
春天女神
用它织成了蓝天。
选自《星星和蒲公英》
春天
(台湾)谢武彰/文
风跑得直喘气
向大家报告好消息
春天来了,春天来了
花朵站在枝头上
看不见春天
就踮起脚尖,急着找
