新浪博客

父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章

2025-04-05 17:07阅读:
父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章


(图片《化学通报》)
《化学通报》1963年第3期,“石墨纤维”李之工 著


父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章

(图片《科学通报》)
《科学通报》1957年第18期,“关于蔗渣粘液丝浆的反应能力问题” 张自成 李之工 著


父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章


(图片《纤维素物理化学》)
《纤维素物理化学》李之工 编译、著。序言:钱宝钧 华东纺织工学院 院长


父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章

(图片《新型粘胶短纤维-波里诺西克纤维》)
《新型粘胶短纤维-波里诺西克纤维》 李之工 吴宏仁 编译
(1)“波里诺西克纤维概述” 吴宏仁 李之工 编译
(2)“新型粘胶纤维” 英国 蒙克利夫 著,李之工 校
(3)“制造高聚合度粘胶纤维的方法” 日本 立川研究所 著,李之工 校
(4)“高聚合度粘胶纤维的制造法” 日本 立川正三 著,李之工 校
(5)“波里诺西克纤维-虎皮棉的现状及其最近的进展” 日本 朝枝孝 著,李之工 校
(6)“新型粘胶纤维的制造方法” 美国 哈累 著,李之工 汤正中 译


父亲李之工著编译校对所发表的部分科技文章

(图片《化学纤维译丛》)
《化学纤维译丛》1964年第2期
(1)“聚乙烯醇纤维” 日本 松本昌一 著,李之工 校
(2)“锌乙二胺粘度法测定人纤浆粕的分子量” 印度 *** 著,李之工 校


《化学纤维译丛》1964年第4期,“具有耐纶特性的新型聚丙烯腈纤维” 英国 *** 著,李之工 校


《化学纤维译丛》1964年第5期,“化学纤维结构与强调的最新问题” 苏联 *** 著,李之工 校


注:(1)上述收集的是父亲李之工发表的著、编译、校文章共计13篇,其中著2篇,编译3篇包括书二本,校8篇。涵盖英、日、俄三种语言文字,父亲李之工均能熟练专业翻译。
(2)这只是收集到父亲李之工著、编译、校对发表的部分专业文章。其中《化学纤维译丛》缺少1963年第1(创刊号)、2、3期,1964年第1期,没有收集到。父亲李之工任《化学纤维译丛》编委,参与期刊的组稿、翻译、校对、出版。《化学纤维译丛》自1963年第1期(创刊号)至1966年第3期结束停刊共出版18期,为国家的化纤事业做出了重大贡献。
(3)这些只是父亲李之工自1949年初到1966初年十七年间的一部分工作成果,也是父亲为了养家糊口辛勤努力的成果,没有打字机没有电脑就靠大脑、一双手利用业余时间一个字一个字的手写,其辛苦历历在目。其中《纤维素物理化学》这本成书26万4千字,索引相关文献195篇。这也维持了家里的生活水平相对比较富裕的程度。
(4)父亲李之工著编译校对发表的这些科技文章至今还被现在的科技工作者引用索引。
(5)文中图片应该旋转180度,本人手艺有限无法改正。






我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享