The true Effigies of F.Alvarez Semedo, Procurator of the Provinces Of Japan and China 曾德昭真像，中国与日本诸省份修会的庶务员。
新浪博客
The true Effigies of F.Alvarez Semedo, Procurator of the Provinces Of Japan and China 曾德昭真像，中国与日本诸省份修会的庶务员。
英文扉页，书名：《伟大而著名的中华君主国之叙述，所有省份都得以精确叙述，也包括性格、举止、治学、法律、政冇府、宗教、以及该国的交通和物产》
葡萄牙人曾德昭，在在中国的宫廷和名城生活了22年之后，用意大利文撰写。
现由可信的译者翻译成英文，并配以几幅地图与数据，以为好奇者提供辨伪的依据，并且增进英国的贸易。（增进贸易，英国人真是实际呀）
原文附加《鞑靼人最近入侵并征服繁荣的王国的历史》（这本书就是《鞑靼征服中国志》，我不会贴这本书，因为中文翻译只有前一本书。）
1655年，由E Tyler 和 John Crook印制……（不得不承认，那时英国人印书就已经很精致了）