常派与崔派《桃花庵·盘姑》“窦氏一阵泪双倾”唱段赏析（附唱词）

2013-07-22 16:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1723871961

我小时候在开封和平戏院看关灵凤的《桃花庵》（戏报上用的是《齿痕记》），开始还是从张才“游庵”唱起，一直演到明伦堂“认子”止。当时演出由关灵凤扮演小道姑，侯秀珍扮演窦氏，谢顺明扮演张才（同一出戏中，后来改扮其子张宝玉）。这是老本，小道姑陈妙善是第一主角。好像并没有所谓“撒瓜子”（张才虎丘山赶庙会时，小道姑在楼上，故意向楼下的张才撒瓜子，有调情之意）的情节，戏的后半部分那个关键角色老妈子似乎叫“王三思”，而不叫“王桑氏”。这个本子和评剧《桃花庵》结构差不多。而时隔不久，到工人戏院看王敬先的《桃花庵》时（她扮演窦氏），开始“游庵”一场已被删去，戏从窦氏“站门楼”开始，王三思也改为王桑氏了。倘若有人认识这两位艺术家，不妨咨询一下她们，看上世纪50年代《桃花庵》是不是有两个演出版本。
这部戏那时就很火，因为戏的后半部分，戏剧矛盾突出，一环扣一环，情节非常吸引人。再者行当齐全，除没有花脸外，其他行当一应俱全，且各有各的俏头。同时戏的主题张扬了人的真善美，人与人之间的宽容和理解，拿今天的话说，就是构建和谐社会，所以观众特别喜欢。

崔兰田、崔兰玉《桃花庵·盘姑》剧照
现在豫剧舞台上演出《桃花庵》，多采用高连山的本子，戏的开始从“站门楼”演起，加强了对人物内心活动的描写。
本文请欣赏崔兰田和常香玉两位大师，分别演唱的“窦氏一阵泪双倾”唱段。她们同宗豫西调，在别的戏可能她们的演唱风格不同，但在《盘姑》这折戏中都扮演窦氏这个角色，从唱词，板式及唱腔处理基本相似，因此出来的韵味也非常接近，具有可比性。
当窦氏从王桑氏手里得到丈夫张才的一件蓝衫，就穷追不舍追问张才的下落。在《盘姑》一场，窦氏将小道姑妙善诱至自己宅第，两人初次见面，她们之间的心理战就展开了：一个接连询问，想打听出丈夫的消息来；一个步步为营，生怕露出了破绽。窦氏依靠她的阅历广、城府深，干练与老道，最终小道姑的防线破溃了，说出来张才已在桃花庵病死了，于是窦氏如五雷轰顶，才有了“窦氏一阵泪双倾”这段唱腔。
这段戏崔派有完整的视频，而常派只有音频，为了比较的客观性，本文选定了两位名家的音频进行比较，就是说，放在同一起跑线上开始。当然，绝无分出个谁输谁赢的意思。那还比什么呢？放在一起鉴赏，听她们在领会角色的异同，听她们在处理方式上异同，听她们唱腔韵味的异同，等等。就是听出来异同后，也不便明言，因为艺术的鉴赏从来无什么统一的标准，向来是见仁见智。
细听她们的唱腔，从起腔“窦氏一阵泪双倾”起，到“你的鬼魂听”前两句，有起有伏，唱出了对丈夫去世的无尽悲痛，唱腔一哭三叹，时断时续，幽咽深沉，营造出悲凉的气氛。唱到“实指望出门去玩会，……你一去就无有影踪了啊”句，唱腔悲情中稍显平静，表达了窦氏无可奈何的埋怨与惋惜。当唱到“我今日盼来明日盼”，最终落空一句时，给人一种柔肠寸断，绝望与无助之感。这个唱段是豫剧哭段子之极品，无法与现在放大音量，哭的地动山摇的哭段子相比拟。
正当窦氏拉着“小道姑到那人前面理”时，小道姑一不小心却哭出“我的娇儿啊”，情形峰回路转，窦氏一惊，很快恢复了老成持重的心态。既然寻花问柳的张才夫已死，可以既往不咎，而共同寻找下一代才是重中之重呀。于是引出了最后一段唱腔，此唱段已轻松多了，两人在共同的心愿之中达成相互的谅解，最后竟然结为姐妹。
两位大师的《盘姑》唱段“窦氏一阵泪双倾” 各有千秋，无法横向比较。

一、崔兰田 “窦氏一阵泪双倾”

豫剧《桃花庵》盘姑崔兰田崔兰玉 “窦氏一阵泪双倾”唱段

【匹配唱词】
窦氏：窦氏一阵泪双倾啊，
我的张才夫啊，你，你的鬼魂听啊，
在家中为妻我怎样的嘱咐你，
把妻的言语你全然都不听。
实指望出门你去玩会，
那料想你一去呀，你，你，你就无有影踪了啊！
我今日盼来，明日等，狠心人撇我一场空啊。
知情人恁往我家里看，看一看张才奴的相公。
恨冤家不听我解劝，桃花庵死到你小道...啊，小道姑的手中。
我恼上来，拉道姑往那公堂去送——
小道姑：我哭——
窦氏：你还哭的什么？
小道姑：我的师傅啊，
窦氏：我的夫哇哎...
（合）我的夫（师傅）啊！
窦氏：妇道人打官司我落什么美名？
我手拉着小道姑，咱到那人前去辨理。
小道姑：你怎知俺出家人有满腹的苦情。
窦氏：你这出家的人啊，
你，你不该把凡心来动，
作此事就应该天打雷轰。
小道姑：我心中有苦难张口，又羞又气面绯红。
姐姐！当初相公苦求我，佛殿神前海誓盟。
谁知他家有姐姐在，谁料他，
谁料他身染病短命丧生，我妙善好苦的命。
窦氏：人前辨理有何用，责道姑揭家丑我面上无容。
怨相公你不该把人欺哄，抛妻子——
小道姑：瞒奴家——
（合）你，你，你，你作孽也不轻啊！
窦氏：十六年，空为你求神算命。
小道姑：十六年，空为你守尸祭灵。
窦氏：眼望穿泪流干，谁怜谁疼，
小道姑：骂青春做戏人遗恨终生。
窦氏：你看看死难短命的夫，
小道姑：悲切切暗责怪早死的魂灵。
窦氏：事到此，
（合）谁有眼泪再哭你，怨苍天——
小道姑：怪神灵——
（合）你不把怨孽生，我的天哪，（合）哎——
窦氏：我的天哪，
小道姑：我的娇儿啊，师傅啊。
窦氏：我这里哭苍天，苍天不应，
为什么，我哭天她哭儿红？
事实使我明白到来情去脉，
非是小道姑在庵内产生？
奴的夫已死过，我莫责无辜。
慢慢的盘问张门的后生。

.
二、常香玉“窦氏一阵泪双倾”

豫剧《桃花庵》盘姑常香玉马兰香 “窦氏一阵泪双倾”唱段
马兰香(1931--)女。原名尚兰香。河南新乡人。9岁拜豫剧名旦马双枝为师。改名马兰香。习花旦。12岁登台首演《双头马》《双玉私访》一举成名，被誉为“十二岁红”。18岁在兰州新光剧团桃粱主演。1956河南豫剧院成立，香玉剧社编为一团，长期与常香玉合作。1976年调河南豫剧戏校任排戏课教师，曾教授过《姊妹易嫁》、《游龟山》、《画龙点睛》、《拷红》、《三哭殿》等剧目。

【匹配唱词】
窦氏：
（唱）窦氏一阵泪双倾，我哭了声我的夫啊夫，
你，你，你的鬼魂听啊！
（白）在家中为妻我解劝你，
（唱）把妻的言语，你就全不听，
我劝你在家多把功来用。
夫啊，你言说玩会已毕你就回程，
实指望你出门会玩会，我怎能料到，

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳