豫剧名旦阎立品之《西厢记》主要唱段赏析（包括唱词）

2014-06-25 07:24阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1723871961

1955年阎立品由商丘调到洛阳市豫剧二团，1956年移植了越剧《碧玉簪》和《盘夫索夫》，又加工整理了豫剧《西厢记》，1957年生性耿直的她被错划为右派，直到1958年调往信阳地区豫剧团后，一边被“劳改”，一边才恢复演出。请看下面这张剧照， 是她1958年在山东济宁演出《西厢记》剧照，说不清楚在被打成右派期间，她是如何来到济宁演出这出戏的？

这一张是1958年阎立品在山东济宁演出《西厢记》剧照
（左二阎立品饰演莺莺，左一赵秀芳饰红娘，饰演崔夫人及张珙者不知是谁）
阎立品的《西厢记》是她毕生耗费了大量心血，反复几易其稿创作的最接近王实甫原著的作品，也是她晚年常演剧目之一。直到1983年在省二团退休后又重排了《西厢记》，在郑州连续演出了7天，常香玉等名家到

现场观看，受到专家及戏迷的一致好评，这出戏也成为她的告别演出，并写下了《演<西厢>，谈<西厢>》的文章。
我查阅了1958年冬田汉根据王实甫《西厢记》编写的京剧剧本，也找到了受田汉影响的越剧《西厢记》剧本，虽豫剧版本不及越剧、京剧中那样唯美，单就一向被认为品位不高的豫剧来说，却见少有的雅致。
阎立品的《西厢记》是我最喜欢的，因为她的唱腔明暗相宜，浓淡尽显，且唱词文雅，最能代表阎派艺术委婉细腻、精致含蓄的风格。小宝曾写过几篇文章介绍此剧，并打印整理了全剧剧本。本文只打算从她的唱腔里，选出四段与网友共同赏析。需要指出的是，阎先生的唱词在不同版本中也有改动的，特别是最后“长亭送别”一场，有些唱词需要重写，不对之处，望加指正。

第一段：豫剧阎立品《西厢记》“庭院内静悄悄”唱段赏析
这个段子是在第三场【和诗韵两心印证】中的唱段，是崔莺莺邂逅张生，两人一见钟情，第二天晚上崔莺莺到花园为死去父亲上香时唱的。唱腔虽短，但字字句句表达了对张生的爱慕之情。这位闯入她生活的张珙，揭开了两人惺惺相惜的感情世界。

【匹配唱词】
崔莺莺（唱）庭院内静悄悄花筛月影，
夜沉沉想起了那位书生。
初相识引得我心神不宁，
他身影却印在我的心中。
实可叹婚姻事父母主命，
女儿家虽有口难诉苦衷。
这六句唱词也颇有王实甫原著的影子，如原著中“ 空撇下碧澄澄苍苔露，明皎皎花筛月影。白日凄凉枉耽病，今夜把相思再整”、“恰寻归路，伫立空庭，竹梢风摆，斗柄云横”及“虽然是眼角儿传情，咱两个口不言心自省”等句，与上面崔莺莺想要表达的意境相同。当然，文辞上远不及王实甫原著那样文雅，如果那样唱，百分之九九的人恐怕听不懂，因为与他生活的那个年代距今已七百多年，使用语言、欣赏口味大不相同了。
第二段：阎立品张梅贞豫剧《西厢记》选段赏析

这是第七场【张生琴弹相思谱】崔莺莺与张珙两人的唱段，都是抒情性的，一个墙外弹琴，一个墙内听琴，把这对恋人的爱慕之情，表现得淋漓尽致。（戏中对白使用了小号字）

张珙琴啊，琴呀！小生与你湖海相随，今夜这一场大功都在你的身上了。月儿呀，月儿！看在小生的份上，你早些出来不好么？天到这般时候，小姐怎么还不来呢！
（唱）借琴音将我的心事传送，
但愿琴音多顺风，送到小姐耳中。
红娘小姐，你看今夜月儿多么明呀！你烧香吧！
崔莺莺事既不成，烧香何用？月儿呀月儿，你还出来做甚呀？
（念）望晴空冰轮乍涌，
步香阶孤影伴行。
红娘小姐，你看月生晕了。多大个风圈呀！明日会刮风呢！
崔莺莺（念）风月天边有，
好事人间无。
（白）月晕呀月晕！你为何围住广寒宫呀？
（唱）莫非怕嫦娥凡心动，
因此上你围住了广寒宫。
这月阑似深闺锁我身影，
难禁我情动于衷更念张生。
（中间一段对白从略）
张珙听墙外
待我再弹一曲《凤求凰》：
（琴歌）凤飞翩翩兮，
四海求凰。
张琴代语兮，
诉我衷肠。
何时见许兮，
慰我彷徨？
不得于非戏，
使我沦亡。
崔莺莺（唱）他那里琴音诉苦衷，
一声声一字字都是断肠情。
他怨那鸾凤不能相对鸣，
我恨那伯劳飞燕各西东。
张珙唉！小姐呀小姐！老夫人忘恩负义还则罢了，只是小姐你却为何连一句言语也不对小生讲呀？
崔莺莺（白）张生，你错怨我了呀！
（唱）狠心娘变了卦把婚事断送，
怎怨我忘恩负义冷落无情？
宴席上有意把衷肠诉，
母亲在座怎容行？
我好比一只笼中鸟，
只能够隔着笼儿叫几声，
我的张……我的张相公。
倘若是俺能够脱得些空，
岂不想让你无人之处会莺莺。
都只因一道粉墙隔你我，
似隔着云山儿万重。
怎得个人来把书信传送，
表表俺朝朝暮暮相思情。

第三段：阎立品《西厢记》“越思越想越悔恨”唱段赏析
这是崔莺莺在第十场【为知音愿托终身】中的唱段。张珙在花园向她吐露真情，却使他遭到莺莺一阵“抢白”，使张珙无地自容，回书房后害下了相思病。这段唱段，像潺潺的流水一样，抒发了莺莺的内心无比悔恨，有时也能让我们看到莺莺隐隐的泪痕。

【匹配唱词】
崔莺莺（唱）越思越想我越悔恨，
悔恨我自己做事违背自己心。
花园里我不该把张生训斥，
恶抢白使张生无地存身。
我训斥他不语默默承认，
更见他对莺莺心诚意真。
差红娘暗暗传书信，
实指望约他来，在月下会情人，
叙相思，吐衷心，
山盟海誓，恩恩爱爱，
做一对娇鸾侣相爱相亲。
因红娘察看动静在一旁藏隐，
我只得翻了脸，昧了心，
莺莺我不得不做无情人。
我虽是装模做样恶言恶语把他训，
怎知我忍痛如同刀割心。
为了我他相思成病苦难忍，
莺莺我岂是那草木之人。
张生啊！
病魔虽在你的身上，
我如同坐针毡痛苦万分。
咱一样相思难偿无限恨，
咱两地忧愁难解泪淋淋。
早知有今日之苦两地忍，
还不如不遇你这痴情人。
当初你不该来救我，
德未酬反使你一病缠身。
难道你前生误了我？
因而我今生又来误你身？
我若是以怨报德使他命殒，
害张生我将成千古的罪人！
从来是心坚自可开金石，
我不能眼看着由他命归阴。
红娘不在我何不去书房慰问？
红娘啊——小姐，你要到哪里去呀？
崔莺莺 （唱）难道说我不能出来散散心？
你便似我的影儿不离我的身。
红娘小姐，这都是老夫人叫我这样伺候小姐的！
崔莺莺（唱）老夫人管得紧，你伺候的特殷勤。
这些时如此提防人，生怕俺女孩家飞入云。

第四段：豫剧阎立品《西厢记》“离人怕听一声去”赏析
此“离人怕听一声去”唱段，是豫剧《西厢记》第十二场【老夫人长亭催离】（即长亭送别）一场重要段子。
一提起王实甫的《西厢记》，马上就会想到那段“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，晓来谁染霜林醉？总是离人泪”经典唱词。这段唱词在豫剧最后一场《长亭送别》作了简化，以场前合唱形式出现的，为我们描绘出一派美丽且带有几分萧杀的秋天景色，把我们带入无限遐想的秋思之中。崔莺莺对张珙缠绵依恋，两人刚刚订下白首之约，就要劳燕分飞，莺莺自然是难舍难分。在送别一场中，她满心装得都是离愁别恨之情，一曲“离人怕听一声去”唱段里，让我们听到她内心的哀怨，她以清新淡雅见长的唱段里，不张扬，不浅露，但仿佛又听到她心中那团燃烧的火，始终萦绕中观众心间。
给阎立品《西厢记》配戏出演张珙者只要两人，原来是豫剧名小生邵洲，后来换成了她的得意门生张美贞。与邵洲合作的“长亭送别”音频音质不太好，所以下面选用了与弟子张美贞合作的这个片段，及阎立品本人演唱的该片段的节选。
1、阎立品、张美贞合作的《西厢记》之“长亭送别”片段（张美贞饰演张珙）

【匹配唱词】
崔莺莺：（唱）离人怕听一声去，
离别情的相思味更加难息。
君不见满川红叶如血洗，
尽是离人眼中滴。
却不料合欢还未饮离愁相继，
只为了小小前程蝇头微利，
就让人生生离别鸳鸯分栖，
若能够长相守枝生连理，
强似那状元及第夫贵荣妻。
张珙：（唱）君瑞此去非得以，
怨夫人明叫相聚暗逼咱分离。
虽然是夫妻被迫各东西，
一定要争做鸳鸯效比翼。
望请珍重保玉体，
免得我远行分心机。
崔莺莺：（唱）此一去鞍马秋风君自调理，
路途遥自量力你要惜身体。
饮食热冷自留意，
天寒风凉多添衣。天寒风凉多添衣。
荒村雨露宜眠早，
野店风霜应起迟。
关山万里信要常寄，
你休要一去无消息。
金榜上中与不中你莫在意，
你休要金榜不中无归期。
得官不得官那你要早还故里，
莫叫我望穿秋水常在西楼倚。
千言万语说不尽离情别绪，
千张纸也写不完咱这悲恨的别离曲。
咱离恨多大车小车载不起，
怎化作白云片片向空飞？
知你今夜宿哪里，
梦中也好去寻你。
有句话儿君须记，
莫招惹那异乡花草免生是非。
此一番应视若及第，
且莫要——且莫要停妻你再娶妻啊。
张珙：（唱）你的金玉良言我谨记，
劝贤妻莫为此多劳心机。
君瑞岂是负心子，
再无谁似贤妻令我恋惜。
此一去定要展我的志气，
不让贤妻叹无期。
得了官迎接你到任上去，
不得官也要回来伴娇妻。
崔莺莺：（唱）夫妻泪落如秋雨，
山也哭来地也泣。
泪入黄河河水涨，
恨压华山山峰低。
眼泪可随黄水去，
离恨怎伴白云飞？
2、视频: 豫剧阎立品《西厢记》“离人怕听一声去”（唱词是从上面节选的，仍用小号字给出）

【匹配唱词】
崔莺莺：
（唱）离人怕听一声去，
离别情的相思味更加难息。
却不料合欢还未饮离愁相继，
只为了小小前程蝇头微利，
就让人生生离别鸳鸯分栖，
若能够长相守枝生连理，
强似那状元及第夫贵荣妻。
此一去鞍马秋风君自调理，
路途遥自量力你要惜身体。
饮食热冷自留意，
天寒风凉多添衣。
荒村雨露宜眠早，
野店风霜应起迟。
关山万里信要常寄，
你休要一去无消息。
金榜上中与不中你莫在意，
你休要金榜不中无归期。
得官不得官那你要早还故里，
莫叫我望穿秋水常在西楼倚。
千言万语说不尽离情别绪，
千张纸也写不完咱这悲恨的别离曲。
有句话儿君须记，莫招惹那异乡花草免生是非。
此一去应视若及第，且莫要停妻你再娶妻。

（2014年6月24日唐小宝初稿于洛阳）

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳