新浪博客

浅谈戏曲演员的“尖团音”问题

2010-09-07 09:03阅读:
浅谈戏曲演员的“尖团音”问题
“尖团音”是尖音和团音的合称。长期以来,戏曲表演艺术家把不分“尖团音”视为不专业。北方戏曲自古以来就是传播民族共同语的“天使”,都讲究字正腔圆、吐字清晰,所以度曲都必须以语音最清晰、声韵最完整的“中州音韵”为准绳。特别是京剧和昆曲里自然也就非常讲究尖团音的区别。能和京剧界并驾齐驱坚持整齐分尖团的只有河南戏曲,同时评剧、越剧、黄梅、柳琴、吕剧、晋剧、川剧等戏曲也都讲究分尖团。常香玉、马金凤、申凤梅、毛爱莲等艺术家,都非常讲究分尖团。凡在推普前成长起来的戏曲名家几乎都能区分尖团音,不分尖团的极为罕见。但是,因为普通话里只有团音没有尖音,大部分年轻人已经不知道什么是尖团音了,就连一部分熟悉尖团音的人近年来也认为分“尖团音”与推广普通话背道而驰,因此,出现了学生不愿学,观众不接受,在戏曲界及语言学家就“尖团音” 保留还是取消的问题上产生尖锐的分歧和激烈的争论的局面。
什么是“尖团音”“呢?狭义上讲z、c、s声母与i、ü或i、ü起头的韵母相拼的字叫尖音字,戏曲界称这一类为“轻尖团”; j、q、x声母与i、ü或i、ü起头的韵母相拼的字叫团音字”。如:普通话中的 ‘精经’、‘青轻’、‘星兴’都同音,而北方话地区尤其以河南为代表的中原地区和老艺术家们把‘精’念zing,‘经’念jing;‘青’念cing,‘轻’念qing;‘星’念sing,‘兴’念xing。又如 “酒”读ziou,“西”读si 这就是中原语音流传至今的尖音。广义地说,z、c、s和zh、ch、sh 的分别也叫尖团,戏曲界称这一类为 “重尖团”。 《现代汉语词典》、《辞海》、《中文大辞典》、《辞源》四大辞书关于尖团音的诠释,认为“惟河南语尖团最清晰”、“河南口音尖团最分明”。而有的专家则认为在现代汉语各方言中客家话和闽语保留尖团音最多。 “中州音韵”是华夏三千年来民族共同语的标准音,是汉语方言族群中声韵系统发展最快、最完整的基础方言。从上古到元代,仅声母就有了舌根音g k h ,舌面音j q x,舌尖后音zh ch sh ,舌叶音zi ci si ,舌尖中音d t n l ,舌尖前音z c s。双唇音b p m,唇齿音 f v。这八
组声母是任何方言、次方言无与伦比的。不论任何地区、任何方言,缺一组都是语音成分发展不完全的方言,自旗人入关出现了尖音舌面化以来,许多学术大家都嘲笑尖团不分是“语音不正”。1923年至1957年间,江南“国罗派” 轴心人物黎锦熙联合“国罗派”门人王力和新派学者陆志韦把分尖团的“老国音”修改为尖团合流的“新国音”,通过采取一系列措施,迫使吴玉章为首的“老音派”同意了他们的《修正草案》,即《汉语拼音方案》。其间北京京剧界人士始终不渝地拥护吴玉章分尖团的方案,就是在“法定标准音”、“语言规范化”等等的高压政策下,京剧界的艺术大师们也仍以“保存国粹”为由毫不妥协地坚持分尖团(样板戏例外)。因此“京剧讲究尖团”不仅在《辞源》上有说明,而且《汉语史搞》、《普通话语音史话》等普通话语音发展史上都有记载。
我们在教学生唱念课时,发现大部分学生都不能严格区分尖团音。因为《现代汉语拼音方案》里只有ji qi xi,而凡是学过汉语拼音的人都把z c s和 zi ci si读为‘资雌私’,而不知道zi ci si可以读为舌叶-龈后音。对于非专业语言工作者来说想学也学不会,想分也不清,而且剧团和艺校的老师对这方面知识精通的也不多。多年前曾有过我的师兄与老师探讨这方面学问时老师说不出所以然的现象。同时,我们在演出节目时发现年轻的观众不接受尖音。极少数老艺人和受方言影响的演员把个别字读成尖音时,立即会受到别人嘲讽,同时会有教语文的或者业余的老师及时指点纠正,自然而然就形成了排斥抵触尖音字的局面了。
针对这种现状,我本人认为:对于尖团音这种语言现象,一方面可以申请非物质文化遗产进行保护,象甲骨文一样,历史价值无与论比,但不再是文化传播与交流的工具。另一方面不强行禁止也不强行推广,给学生讲清楚这方面的知识,演出时是否分尖团音取决于演员的语言表达能力和观众的接受能力及欣赏水平。
写这篇文章我用了三天时间,但最近几年将以别人的名义发表,人情、官差、为人作嫁……实在无奈!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享