燕山漫谭：漫谈京剧和相声中的误字｜贾宏宽 2022-11-14 22:39阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1724833774 为庆祝建国十周年，翁偶虹曾参与创作过一部新编历史京剧《赤壁之战》，其中《壮别》一折唱词由翁偶虹创作，词绝意妙，堪称神来之笔，仿佛为叶盛兰和裘盛戎量身定制，是著名唱段。抄录如下： 周瑜唱:“浩然正气冲霄汉，惊醒了星斗闪闪寒。骇浪奔涛增婉转，风叱云咤也缠绵。老将军,珍重此身经百战，珍重了，东风初送第一船。大江待君添炽炭，赤壁待君染醉颜，松柏劲骨当岁寒，你谈笑而去谈笑还。” 黄盖唱：“雄志凌云白虹贯，壮哉都督赠离言。六十年来尘扑面，今日才得洗汗颜。说什么开基业经百战，说什么鲸鲵镇里骋雕鞍。大丈夫岂能够老死床笫间，学一个丹心报国马革裹尸换。我把那长江当匹练，信手舒卷履平川。东风起，烧战船，应笑我白发苍苍着先鞭，烈火更助英雄胆，管叫他那八十三万灰飞烟灭火逐天。收拾起风雷供调遣，百万一藐谈笑间。” 裘盛戎先生演唱时将“骋雕鞍”的“骋（cheng）”唱成了“聘(pin）”,将“床笫间”的“笫（zi）”唱成了“第（di）”。裘盛戎以降的花脸，有的改唱正字读音，有的仍然按裘先生的错误读音唱。
