《词综·唐词》（4）｜清·朱彝尊编选
2025-04-07 20:08阅读：877
《女冠子·含娇含笑》温庭筠
含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。寄语青娥伴，早求仙。
【译文】
带着娇羞，含着微笑，鬓云一缕轻飘。虽是昨夜残妆，依旧那样窈窕。玉簪绾住浓发，寒如秋水一般，衣裙飘动，仿佛碧烟缭绕。
在那鸾镜里面，微露她雪白的胸脯，犹如在那凤楼前边，一棵亭亭玉立的仙树。传信给美丽的伴侣们，早日地成仙脱俗，免却情爱牵缠的痛苦。
【解读】
此词表面上是刻画女道士的容貌，其实是言情之作。《女冠子》这个词牌原来就是吟咏女道士的，所谓“女冠”，即是女道士。
《玉胡蝶·秋风凄切伤离》温庭筠
秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。
【译文】
凄凄切切的秋风已吹起，天气转凉了，远游的人儿还没有归来，不禁叫人牵肠挂肚，增添离别的感伤。现在塞外应该是衰草遍野，满目枯黄了吧，而飞往江南的北雁还迟迟未到。
嫩脸已经变衰如芙蓉般凋谢，新眉也像杨柳的叶子失去了往日的颜色。她见到秋天里众芳摇落的情景，睹物思人，心中充满了悲伤，可是那柔肠寸断的离愁别情，又有谁知道呢？
【解读】
加载中...
内容加载失败，点击此处重试
晚唐时期战乱不断，思妇征夫的相思成为重要的文学题材。此词即为作者代闺中思妇抒写其对塞外征夫的相思之情。
《清平乐·洛阳愁绝》温庭筠
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
【译文】
当我辞别洛阳的时候，春暮的景色更使我伤心欲绝，杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝，桥下的流水时时都在呜咽，唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼，声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁，挥不尽千行泪，又回头。
【解读】
这是惜别之作，写以洛阳为背景的都城之别，悲壮而有风骨，具有一种阳刚之美，在众多的咏别词中别具一格。
《遐方怨·凭绣槛》温庭筠
凭绣槛，解罗帷。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归？海棠花谢也，雨霏霏。
【译文】
倚着雕花的窗栏，掀开锦绣的帐帘，看着潇湘的群雁向北飞去，期盼的书信却仍未到来，相思的人儿愁得肠断。不知出征的人何时才能归来？海棠的花儿已在相思中凋谢了，霏霏的雨好似泪涟涟。
【解读】
此词是为闺中女子代言，意在表现女子对远征之男子的思念。
《诉衷情·莺语》温庭筠
莺语，花舞，春昼午。雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。
柳弱蝶交飞。依依，辽阳音信稀，梦中归。
【译文】
莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被·伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。
柔嫩的柳枝下，粉蝶儿比翼齐飞，那依依不舍的样子令人心醉。远戍辽阳的丈夫书信稀少，只能在梦中看他把家回。
【解读】
这首词描写思妇对征夫的怀念，表达了夫人盼望丈夫早日归来夫妻二人双宿双飞的美好愿景。
《思帝乡·花花》温庭筠
花花，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车。
回面共人闲语，战篦金凤斜。惟有阮郎春尽、不归家。
【译文】
千万朵花儿将枝头披满红霞。美人伫立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇曳着心底相思的牵挂。
回头与人闲语，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎，春光逝尽却还不归家。
【解读】
此词写一个少妇在绚丽的春景里伤怀遣愁，对人倾吐衷曲，表现其春怨之情。
《望江南·梳洗罢》温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
【译文】
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
【解读】
此词截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。
《河传·江畔》温庭筠
江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲。请君莫向那岸边。少年，好花新满船。
红袖摇曳逐风暖，垂玉腕，肠向柳丝断。浦南归，浦北归？莫知。晚来人已稀。
【译文】
江畔的晨风传来，采莲少女的声声呼唤，一个个晓妆鲜丽，穿梭在荷花丛中，好似仙境一般。“请不要独自去那边哟，年轻人，这里的好花已采满船！”
红袖在风中摇曳着，好似在追逐风的温暖。雪白如玉的臂膊哟，无力地低垂在船边。岸边的柳丝丝相连，却不见相思人愁肠欲断。不知他从南浦走，或是北浦还？晚来行人少，心中的人儿你在哪边？
【解读】
此词反映的是采莲的场面以及采莲女追慕少年男子之情事。
《河传·湖上》温庭筠
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
【译文】
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
【解读】
此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
《蕃女怨·万枝香雪开已遍》温庭筠
万枝香雪开已遍，细雨双燕。
钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。
雁门消息不归来，又飞回。
【译文】
雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。
只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。
他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
【解读】
这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。
《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》温庭筠
碛南沙上惊雁起，飞雪千里。
玉连环，金镞箭，年年征战。
画楼离恨锦屏空，杏花红。
【译文】
碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。
连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。
画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。
【解读】
这首词写边塞的寒冷和艰苦，使思妇对征人倍增思念。
《荷叶杯·镜水夜来秋月》温庭筠
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
【译文】
秋水平平如一面镜，载来圆圆的月，月光如雪般洁白晶莹。又是采莲的节令，那红颜少女，却迎着秋水的清冷，相思如寒潮浪涌，正幻入团圆的梦。
【解读】
此词描绘了一幅清幽雅丽的秋夜采莲图，表现了采莲女子秋夜冒寒采莲的辛勤劳作以及心中的离愁怅恨。
《荷叶杯·楚女欲归南浦》温庭筠
楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风。
【译文】
楚女就要回南方去，道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花，润透了离愁别意；小船缓缓地摇进花丛，摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜，隔开了，我和你。
【解读】
此词抒写送别一个少女驾舟归去的一霎那所引起的淡淡哀愁。
给此博文留言吧！
有机会上热评榜！
攒金币兑换礼品！
好的评论会让人崇拜发布评论
