元宵节｜古诗词九首
2026-03-02 20:24阅读：
《正月十五夜灯》唐·张祜
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
【译文】
千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，元宵佳节，好像整个京都都震动了。
无数宫女尽情的欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。
《正月十五夜》唐·苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
【译文】
灯火如树，银花似锦，交相辉映，连成一片，星桥的铁锁打开，任人通行。
马蹄扬起的暗尘随风远去，皎洁的明月仿佛追逐着欢乐的人群。
歌女们妆容艳丽，如枝头繁茂的李花，她们边走边唱，全是《落梅花》的曲调。
禁卫军不再执行宵禁，计时的玉漏啊，请不要急着催促长夜结束。
《十五夜观灯》唐·卢照邻
锦里开芳宴
，兰缸艳早年。
缛彩遥分地，繁光远缀天。
接汉疑星落，依楼似月悬。
别有千金笑，来映九枝前。
【译文】
在色彩华丽的灯光里夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下年轻人更加光鲜艳丽。
灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。
连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。
还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
《观灯乐行》唐·李商隐
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
【译文】
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。
身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得羞惭地随老乡去看迎接紫姑神的庙会。
《长安正月十五》唐·白居易
喧喧车骑帝王州，羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
【译文】
喧闹成队的车队行过长安，羁旅生病，没有心情去各方游玩。
正月十五元宵节的夜晚，众人都在欢庆，只有我一人感到孤愁。
《元夜》宋·朱淑真
火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
【译文】
元宵之夜灯光和烟火灿烂绚丽，各种乐器吹吹打打，声音响彻云霄，与春风嬉闹。
为了准备与心上人相会，一直又愁又忙，那些过往的旧事在梦境中仍令人惊心。
但愿暂时能让我们相聚在一起，不妨永远教月色朦朦胧胧。
哪里有功夫去赏灯喝酒，明年元宵节未必能再次相会了。
《上元》宋·曾巩
金鞍驰骋属儿曹，夜半喧阗意气豪。
明月满街流水远，华灯入望众星高。
风吹玉漏穿花急，人近朱阑送目劳。
自笑低心逐年少，只寻前事撚霜毛。
【译文】
金鞍丽服驰骋意气豪，夜半仍在喧闹欢笑不停兴致高。
满街灯火如明月似流水直到远处，华灯高挂抬头望如众星般美妙。
风吹摇，玉蜡滴，游客穿梭花下来往跑，人斜倚，朱栏杆，观赏目送人流觉疲劳。
我暗暗发笑自己心绪低，欲去追逐少年们同欢跳，想寻回从前的欢乐事而手拈胡须却是如霜白的毛。
《生查子·元夕》宋·欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
【译文】
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。
再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。
《蝶恋花·密州上元》宋·苏轼
灯火钱塘三五夜。明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝。此般风味应无价。
寂寞山城人老也。击鼓吹箫，乍入农桑社。火冷灯稀霜露下。昏昏雪意云垂野。
【译文】
杭州城的元宵夜，凉月好似霜，照得人好似一幅画。而底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。
寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴黄昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。
