惭愧，李白的诗很多闻所未闻（3）
2026-05-06 20:32阅读：
《苏台览古》
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
【译文】
在旧日园林早已荒芜的姑苏台上，新绿的杨柳正蓬勃生长；采菱的歌声清亮，蕴含着无穷的春意。
可如今已只有长江上空的明月，它曾经看到过吴宫的群芳。
【题解】
苏台，即姑苏台。这首诗也是李白漫游吴越时所作。主要表现诗人深沉的兴亡之感，与上一首的主题略有不同。
《夜泊牛渚怀古》
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
【译文】
夜色笼罩着牛渚周围的长江，没有一丝云影，天色青苍。
登上船头瞻望秋月，徒然地思念着将军谢尚。
我也能高歌赋诗，却无从得到知音者的赞赏。
明晨张帆出发向远方，只有枫叶在风中纷纷飘荡。
【题解】
牛渚，又名牛渚矶或采石矶，在今安徽马鞍山采石镇西翠螺山西
南部，矶头高约五十米，风光绮丽，是有名的古渡口。此诗宋蜀本题下注云：“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”按《晋书·文苑传》：袁宏少时孤贫，以运租为业。镇西将军谢尚镇守牛渚，秋夜乘月泛江，听到袁宏在运租船上讽诵他自己的咏史诗，非常赞赏。于是邀宏过船谈论，直到天明。袁宏得到谢尚的赞誉，从此声名大著。此诗由眼前情景，想到袁宏遇谢尚这一故事，感慨自己虽像袁宏那样富于文才，而像谢尚那样的人物却无从寻觅，蕴含着世无知音的深沉感喟。
《长干行二首·其一》
妾发初复额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台？十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【译文】
我头发刚可盖住前额，在门前折花游戏。你骑着竹马跑来，围着井栏互相投掷青梅。
同住在长干里，真个是两小无猜。十四岁做了你的媳妇，脸上的羞怯从未消退。
我低头面向着墙角儿，你千呼万唤我头也不回。十五岁才露出笑脸，愿与你如胶似漆不离开。
我相信你至死不会变心，哪用去上望夫台！我十六岁时你出了远门，瞿塘滟滪堆波涛澎湃。
五月里行船千万别触礁，高山上传来的猿啼多么悲哀。临行时你徘徊门前留下足迹，都长满青苔。
青苔深了难以清扫，落叶遍地秋风来得早。八月里多的是黄蝴蝶，成双成对飞遍西园草。
触景伤情愁得我的心碎了，因为我怕红颜早衰老。你几时从三巴顺流而下，早早托个人捎信来家。
再远的路我也不怕，迎接你一直到长风沙。
【题解】
《长干行》是乐府《杂曲歌辞》调名。长干，地名。在今江苏南京南。行，歌行，乐府古诗的一种体裁。这首诗描写一青年妇女思念在长江上游经商的丈夫，用女子凄婉的口吻写出。六朝乐府《西曲歌》内容多写商妇的离愁别绪，本篇受《西曲歌》影响很明显。
《赠孟浩然》
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
【译文】
我敬爱孟夫子，风流儒雅天下闻名。
年轻时就鄙弃官爵，白头归隐则与松云为邻。
爱玩明月，经常沉酣在醉乡；迷恋花木，不愿效力于国君。
仰慕您的高风却哪能学到？我只能深深地礼赞您的高洁人品！
【题解】
孟浩然（689—740），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，是盛唐著名诗人。隐居当地鹿门山，在四十岁时才出游京师，很受当时上层人物的赞誉，但终未出仕。这首诗赞扬孟浩然不愿仕宦、醉酒隐居、风流儒雅的个性和生活。从中二联看，本诗当是在孟浩然离开长安归襄阳后所作。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【译文】
老朋友挥手东行，告别了黄鹤楼；在烟花似锦的三月，顺流飘向扬州。
一片孤独的帆影，消失在蓝天的尽头；只望见悠悠江水，向渺渺天际涌流。
【题解】
这首送别诗写于开元十六年(728）前，表现了李白和孟浩然两位诗人的深情厚谊，既朴实明畅，又耐人涵泳，是脍炙人口的名篇之一。黄鹤楼，在今湖北武汉武昌西黄鹤矶上。广陵，今江苏扬州。
《大堤曲》
汉水临襄阳，花开大堤暖。
佳期大堤下，泪向南云满。
春风复无情，吹我梦魂散。
不见眼中人，天长音信断。
【译文】
襄阳临近汉水边，大堤花开春风暖。
我们曾相会在大堤下，如今却南望云天泪水盈满。
春风又那么无情，把我的梦魂吹散。
见不到意中的人儿，天长路远连音信都已隔断。
【题解】
开元二十二年(734)，李白一度离开安陆（今湖北安陆）北游襄阳（今湖北襄阳)。这首诗当作于李白游襄阳之时，是怀人之作；感情含蓄而深厚。大堤，在襄阳城外，周围有四十多里，商业繁荣。
《江上吟》
木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
【译文】
木兰树做桨哟沙棠木为舟，手拿箫管的乐工坐在船两头。
樽中所须的美酒备有千万斗，载着歌妓任凭舟船去漂流。
乘黄鹤的仙人并不能得到真的自由，海客却无思虑地随着白鸥嬉游。
屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。
我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
【题解】
李白游江夏时有感而作。诗人认为，楚王的豪华不能长在，而屈原的光辉永垂不朽。表现了他藐视富贵的高傲精神。本篇题目一作《江上游》。江，指汉江（汉水）。
《春夜洛城闻笛》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
【译文】
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
【题解】
这首诗是唐玄宗开元二十二年（734）或二十三年（735）李白游洛城（即洛阳）时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发故园情，因作此诗。
