惭愧，李白的诗很多闻所未闻（9）
2026-05-12 20:31阅读：
《行路难三首·其一》
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【译文】
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
【题解】
此诗主要抒发了诗人怀才不遇的情怀，反映了诗人在思想上既不愿与权贵同流合污又不愿独善一身的矛盾。
《金乡送韦八之西京》
客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别
何时遇？
望望不见君，连山起烟雾。
【译文】
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。
我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。
我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？
您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
【题解】
这首诗是李白去朝居东鲁时的作品，当作于天宝八载(749年）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
《白云歌送刘十六归山》
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
【译文】
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。
长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。
【题解】
这首诗当为天宝初年李白在长安送刘十六归隐湖南所作。据诗意，刘十六为一隐者，所归之山乃湘中之山。
《乌夜啼》
黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。
【译文】
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来的时候在树枝上哑哑地啼叫。
在织机中织布的秦川女，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双，好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
太寂寞了啊，想着远方的亲人，她的织梭就不由得停了下来，独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
【题解】
《乌夜啼》是一首乐府诗。传说贺知章对这首诗相当欣赏，并以此为原因之一向唐玄宗推荐李白。
《春思》
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？
【译文】
燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。
当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
【题解】
《春思》是一首新题乐府诗，写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。
《翰林读书言怀呈集贤诸学士》
晨趋紫禁中，夕待金门诏。
观书散遗帙，探古穷至妙。
片言苟会心，掩卷忽而笑。
青蝇易相点，白雪难同调。
本是疏散人，屡贻褊促诮。
云天属清朗，林壑忆游眺。
或时清风来，闲倚栏下啸。
严光桐庐溪，谢客临海峤。
功成谢人间，从此一投钓。
【译文】
清晨赶赴宫中，晚间往金马门待诏。
翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。
苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。
我本是疏懒散漫之人，却多次遭到狭隘之人的嘲笑。
天高云淡正值秋高气爽，不禁回忆起昔日林壑间的游眺。
有时清风徐徐吹来，闲倚着栏杆我放声长啸。
严光在桐庐溪畔垂钓，谢灵运通游天涯海角。
何时才能功成身退，从此在烟波间投钓？
【题解】
此诗以与朋友谈心的方式，借翰林生活中的快事和烦恼，抒写诗人待诏翰林院期间不仅曲高和寡而且受到他人的猜忌，表露诗人“达则兼济天下，穷则独善其身”的本志。
《夜下征虏亭》
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
【译文】
船儿向扬州驶去，征虏亭沐浴在月光之中。
鲜艳的山花仿佛少女的娇靥，江上灯火如同流萤飞动。
【题解】
征虏亭，故址在今江苏南京。相传为东晋征虏将军谢石所建。此诗作于李白将下扬州之时。诗人运用自然明丽的语言，生动形象的比喻，描绘了征虏亭到广陵一带的江中夜景。
《杨叛儿》
君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒。
何许最关人？乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。
【译文】
你歌唱着《杨叛儿》，我奉劝你新丰美酒。
什么地方最使人动情？西门外藏有乌鸦的垂柳。
当杨花丛中栖息着不再啼鸣的暮鸦，你也喝醉了留宿在我家。
博山炉里燃起了芬芳的沉香，双烟融为一气冉冉飞入云霞。
【题解】
《杨叛儿》，原本是古代童谣，北齐隆昌时女巫之子杨旻，幼年随母入宫，长大后受到太后宠爱。当时有童谣云：“杨婆儿共戏来所欢。”“杨婆儿”后来讹成了“杨叛儿”，并由这首童谣演变成一种民间曲调（见杜佑《通典》卷一四五）。运用《杨叛儿》曲调的民歌有多首，其中有一首是：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”李白这首诗即由此演化而来，故诗中有“乌啼白门柳”之句。诗人运用热情洋溢的笔触，塑造了一位光彩照人的女性，她热爱生活，勇敢追求爱情。作者在艺术上又采用了浪漫主义的笔调来表达女主人公的爱情理想。整首诗具有民歌风味。
