《先贤八咏》组诗｜宋·姚勉
2026-08-03 20:36阅读：
《三闾纫兰》
三闾纫佩秋，志在公子兰。
荃不察予衷，江干泪潺湲。
【译文】
秋天，我像屈原一样将三闾纫佩系在胸前，心中所思念的是公子兰。
公子却没有察觉到我的真心，我满怀愁苦，泪水滴落在江干。
《濂溪爱莲》
斯莲君子花，几为佛所污。
先生独拈出，万世知向慕。
【译文】
这莲花本是花中的君子，高洁典雅，却几乎被佛教的意象所遮蔽或误读。
唯有周敦颐先生独自将其从佛教语境中提炼出来，赋予其儒家君子的品格，使得万世之后的人们都知道敬仰和向往这种高尚的情操。
《嵇康抚琴》
先生人中豪，志不肯司马。
一曲广陵散，绝世不可写。
【译文】
嵇康先生是人中的豪杰，立志不肯依附司马氏。
一曲《广陵散》，成绝世之音再无法复现。
r>
《靖节采菊》
腰不为米折，头独采菊低。
晚节名元亮，思与隆中齐。
【译文】
陶渊明不愿为了五斗米而向权贵弯腰屈膝，却独自低下头在东篱下采摘菊花。
他晚年以“元亮”之名坚守节操，其高洁的志向与隐居隆中的诸葛亮不相上下。
《和靖探梅》
孤山养孤鹤，宜与梅为邻。
处士若轻出，梅花应笑人。
【译文】在孤山上饲养着孤独的仙鹤，最适宜与梅花做邻居。
如果林逋这位隐士轻率地走出山林去追逐世俗名利，梅花应该会嘲笑他吧。
《谢安围碁》
安石廊庙姿，岂不娴将略。
氐奴惊伟人，良已先得着。
【译文】
谢安拥有辅佐朝廷、位居宰辅的庄重仪态，难道他不精通行军打仗的谋略吗？
前秦的苻坚被这位伟人的气度所震惊，而谢安早已在棋局中占据了先机，稳操胜券。
《杜甫吟诗》
平生忠义心，一饭不少忘。
臣甫宁饿死，愿君尧舜唐。
【译文】
一生怀抱忠义之心，连一顿饭的恩情也未曾忘记。
我宁愿饿死，也愿辅佐君王开创如尧舜般的太平盛世。
《李白醉酒》 殿前伸脚时，奴视高力士。
群阉旁吐舌，翰林醒不醉。
【译文】
在宫殿的前面伸出脚的时候，把高力士当作奴仆一样轻视。
一群宦官在旁边惊讶得吐出了舌头，但翰林学士李白内心清醒并非真的醉了。
