《田家》｜古诗12首
2026-10-28 20:35阅读：
《田家》唐·聂夷中
父耕原上田，子劚山下荒。
六月禾未秀，官家已修仓。
【译文】
父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
《田家》唐·王建
啾啾雀满树，霭霭东坡雨。
田家夜无食，水中摘禾黍。
【译文】
树枝上满是叽叽喳喳的雀鸟，东坡那边正飘洒着迷迷濛濛的细雨。农家的夜晚没有饭食可吃，只好到水中去采摘那还未成熟的禾黍。
《田家》唐·顾况
带水摘禾穗，夜捣具晨炊。
县帖取社长，嗔怪见官迟。
【译文】
农民们冒着露水采摘未完全成熟的稻穗；连夜舂米脱粒，只为准备次日清晨的饭食。县衙催税公文已下达，传唤里社之长；官吏愤怒地责怪社长去缴纳税赋的动作迟缓。
《田家》唐·欧阳衮
黯黯日将夕，牛羊村外来。
岩阿青气发，篱落杏花开。
草木应初感，鸧鹒亦已催。
晚间春作好，行乐不须猜。
【译文】
太阳渐渐落山，暮色在大地上蔓延。成群的牛羊从村外缓缓走来。山谷里升起了青色的雾气，柴门旁的篱笆上，粉红的杏花正在悄然绽放。草木感知到了春天的召唤，黄莺也在枝头唱着催促耕作的歌谣。在这美好的春夜里，农事顺利，生命中的快乐不需要多加猜测。
《田家》唐·杨颜
小园足生事，寻胜日倾壶。
莳蔬利于鬻，才青摘已无。
四邻依野竹，日夕采其枯。
田家心适时，春色遍桑榆。
【译文】
小小的菜园里，充满了生活的生机，每天去园中寻幽探胜，端起酒壶自得其乐。种植的蔬菜，本来是为了换取生计，可刚刚泛起绿意，就已经采摘一空。四周的邻居，都依傍着野生的竹林居住，清晨黄昏去捡拾枯枝作柴火。农家人的心境顺应着季节的更替，那温暖的春光，已经洒满了整片桑榆树梢。
《田家》唐·司空曙
田家喜雨足，邻老相招携。
泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。
呼儿催放犊，宿客待烹鸡。
搔首蓬门下，如将轩冕齐。
【译文】
农人因一场透雨而满心欢喜，隔壁的老人互相招呼着，走出门来相聚。满溢的泉水冲坏了田埂，地里的麦苗拔高，显得桑树都有些低矮。父亲大声呼唤着孩子赶紧去放牛，家里正准备杀鸡，款待借宿的客人。站在简陋的蓬门下抓着头发，满足与快乐，感觉比那朝堂上的高官厚禄还要尊贵。
《田家》宋·陈师道
鸡鸣人当行，犬鸣人当归。
秋来公事急，出处不待时。
昨夜三尺雨，灶下已生泥。
人言田家乐，尔苦人得知。
【译文】
凌晨鸡呜时人当出行，秋来官家劳役逼得急。昨夜大雨积水达三尺，人们常说田家生活乐。日落犬吠时人当回归，不分白天黑夜不定时。锅灶底下淤积一层泥，田家苦难你们哪得知。
《田家》宋·刘子翚
长空淡淡如云扫，暮过田家风物好。
耕犁倚户寂无人，饥牛卧啮墙根草。
【译文】
长空淡淡的，像云一样飘忽飘忽地横过。傍晚时分，经过田野，田家风景很美好。耕犂的人依靠着家门，静静地无人打扰。饥饿的牛躺卧着，啃食着墙根上的草。
《田家》宋·梅尧臣
高树荫柴扉，青苔照落晖。
荷锄山月上，寻径野烟微。
老叟扶童望，羸牛带犊归。
灯前饭何有，白薤露中肥。
【译文】
高大的树木遮蔽着简陋的柴门，碧绿的苍苔在落日的余晖中闪烁着微光。农人扛着锄头，迎着刚升起的山月走在归途，在稀薄的野烟中寻找回家的羊肠小径。年迈的祖父抱着年幼的孙儿在门前翘首企盼，疲惫的老牛带着小牛犊也缓缓归来。今夜的灯光下餐桌上准备了什么饭菜，那是沾满了露水、刚刚采摘下来的肥美野蒜。
《田家》元·张昱
田家无所具，客至惟鸡黍。
厨下作新炊，门前备清醑。
凉风吹户牖，高柳荫涂路。
还家既不远，送上采菱渡。
【译文】
农家屋舍简陋朴素，没有贵重的物品。有客人来了，主人赶忙杀鸡做饭，倾其所有。厨房里飘出了新米煮熟的香气，门前早已摆好了自家酿造的清酒。凉爽的清风吹透了窗户，高大的柳树在道路上投下大片浓绿。相聚的时光总是短暂，分别时，主人一直将客人送到不远处的采菱渡口。
《田家》明·刘崧
三两田家草覆庵，瓦盆盛酒款农谈。
园桑秋叶团团绿，犹有佳人饲晚蚕。
【译文】
零星的三两户人家居住在茅草盖成的小屋里，用粗糙的瓦盆盛满自家酿造的米酒，热情地款待邻里，围坐在一起闲话农桑。园子里的桑叶依旧绿得茂盛，屋舍深处，勤劳的女子还在忙碌着喂养晚季的蚕宝宝。
《田家绝句》清·纪迈宜
溅溅流水板桥通，林外斜阳作意红。
最是田家好风景，柴门开向乱蝉中。
【译文】
清澈的溪水欢快地流淌，一架木板桥连接着两岸。树林外，那西斜的夕阳似乎带着深情，将天空染得一片通红。农家最美丽的风景莫过于此时，一扇简陋的柴门，在漫天吵闹的蝉鸣声中，静静地敞开着。
