诗歌语言的符号特性
苗雨时
瑞士语言学家索绪尔,是符号学最早的倡导者,被法国结构主义者称为符号学之父。他期待建立一种符号学,以便使语言在其中得到科学的描述。他在《普通语言学教程》中曾说:“语言是一种表达观念的符号系统”,“我们可以设想有一门研究社会生活中符号生命的科学……语言学不过是这门一般科学的一部分”。虽然他提到符号学的话不多,但他针对语言符号提出的能指与所指的定义、横组合与纵聚合的论述,却几乎启示了所有的现代符号学家。而艺术符号学则是在美国的苏珊·朗格手中完成的。在她的艺术符号学中就有诗歌符号学。那么,诗歌语言作为诗歌的基本符号,它有什么特性呢?
诗歌语言在能指与所指中的能指优势。语言符号由能指与所指构成。能指是表示成分,所指是被表示成分。表示成分为形式,包括字形、字音、字象;被表示成分为内容,包括概念或指示物。两者搭配,就产生了符号功能。但是,在两者的对应中,并不总是常态,还可以有多种变态,如能指优势、能指滑动、能指与所指的错位等等。这种语言符号的变态,正显示了诗歌语言的特征。能指优势。能指代替所指,成为符号指示过程的目标,能指取得了优势地位。例如,“望梅止渴”。这里的“梅”,并没有真实存在的客观物,只是由“梅”的字面所造成的幻象。但是这虚幻的东西却能满足人的生理需要。这就是能指优势产生的效果。
诗歌语言在“横组合”与“纵聚合”中,更重视“纵聚合”效应。
关于语言的“横组合”,索绪尔曾说:“横组合关系表现在语言中,是两个以上的词所构成的一串言语里所显示的关系”,每一个词都在和前后词对立中取得其值。例如:杜甫的《石壕吏》。此诗对事件所作的时间上的叙述,词与词之间完全是线性关系。意思表达得极为清楚,然而每个词却没有更多的蕴舍。这就是一般“横组合”的
苗雨时
瑞士语言学家索绪尔,是符号学最早的倡导者,被法国结构主义者称为符号学之父。他期待建立一种符号学,以便使语言在其中得到科学的描述。他在《普通语言学教程》中曾说:“语言是一种表达观念的符号系统”,“我们可以设想有一门研究社会生活中符号生命的科学……语言学不过是这门一般科学的一部分”。虽然他提到符号学的话不多,但他针对语言符号提出的能指与所指的定义、横组合与纵聚合的论述,却几乎启示了所有的现代符号学家。而艺术符号学则是在美国的苏珊·朗格手中完成的。在她的艺术符号学中就有诗歌符号学。那么,诗歌语言作为诗歌的基本符号,它有什么特性呢?
诗歌语言在能指与所指中的能指优势。语言符号由能指与所指构成。能指是表示成分,所指是被表示成分。表示成分为形式,包括字形、字音、字象;被表示成分为内容,包括概念或指示物。两者搭配,就产生了符号功能。但是,在两者的对应中,并不总是常态,还可以有多种变态,如能指优势、能指滑动、能指与所指的错位等等。这种语言符号的变态,正显示了诗歌语言的特征。能指优势。能指代替所指,成为符号指示过程的目标,能指取得了优势地位。例如,“望梅止渴”。这里的“梅”,并没有真实存在的客观物,只是由“梅”的字面所造成的幻象。但是这虚幻的东西却能满足人的生理需要。这就是能指优势产生的效果。
诗歌语言在“横组合”与“纵聚合”中,更重视“纵聚合”效应。
关于语言的“横组合”,索绪尔曾说:“横组合关系表现在语言中,是两个以上的词所构成的一串言语里所显示的关系”,每一个词都在和前后词对立中取得其值。例如:杜甫的《石壕吏》。此诗对事件所作的时间上的叙述,词与词之间完全是线性关系。意思表达得极为清楚,然而每个词却没有更多的蕴舍。这就是一般“横组合”的
