荣格全集1-17卷目录（中英文对照）
2010-10-12 09:51阅读：
荣格全集1-17卷目录（中英文对照）
Volume I:
Psychiatric Studies
On the psychology and pathology
of so-called occult
phenomena
《论所谓神秘现象的心理学和病理学》
On hysterical
misreading.
《癔病性误读》
Cryptomnesia.
《隐藏的记忆》#
On manic mood
disorder.
《狂躁性情绪失调》
A case of hysterical stupor in a prisoner in
detention.
《一名囚犯的癔病性昏迷案例》
On simulated insanity.
《假性疯狂》
A medical opinion on a case of simulated insanity.
《假性疯狂的治疗意见》
A third and final opinion on two contradictory psychiatric
diagnoses.
《第三和最后一份关于两种相矛盾的精神病学诊断的意见》#
On the psychological diagnosis of
facts.
《对事实的心理学诊断》
Volume II:
Experimental Researches
The associations of normal
subjects.
《普通被试者的联想》#
An analysis of the associations of an
epileptic.
《一例癫痫病患者的联想分析》
The reaction-time ratio in the association
experiment.
《联想实验中的反应时间》
Experimental observations on the faculty of
memory.
《记忆的实验性观察》
Psychoanalysis and association
experiments.
《精神分析与联想实验》
The psychological diagnosis of
evidence.
《心理诊断的证据》
Association, dream, and hysterical
symptom.
《联想，梦，癔病症状》
The psychopathological significance of the association
experiment.
《联想实验在心理病理学中的意义》
Disturbances of reproduction in the association
experiment.
《联想实验中的再现障碍》#
The association method.
《联想法》
The family
constellation.
《家庭排行》#
On the psychophysical relations of the association
experiment.
《联想实验的心身关系》
Psychophysical investigations with the galvanometer and pneumograph
in normal and insane
individuals.
《用电流计和呼吸描记器对普通人和精神病患者进行的身心调查》#
Further investigations on the galvanic phenomenon and respiration
in normal and insane
individuals.
《对普通人和精神病患者在电击现象和呼吸作用上的深入调查》#
Statistical details of
enlistment.
《兵役期间的统计细节》#
New aspects of criminal psychology: contribution to the method used
for psychological diagnosis of
evidence.
《犯罪心理学的新特点：用于心理诊断证据之方法的贡献》#
The psychological methods of investigation used in the psychiatric
clinic of the University of
Zurich.
《用于苏黎世精神病诊所的心理学调查方法》#
On the doctrine of
complexes.
《情结学说》#
On the psychological diagnosis of evidence: the evidence-experiment
in the Naf trial.
《心理诊断的证据：在Naf审判中的证据实验》#
Volume III:
The Psychogenesis of Mental Disease
The psychology of dementia
praecox
《早发性痴呆心理学》#
The content of the
psychoses
《心理学的内容》#
On psychological
understanding
《心理学中的理解力》
A criticism of Bleuler's theory of schizophrenic
negativism.
《对布罗伊尔精神分裂症理论的批评》
On the importance of the unconscious in
psychopathology.
《无意识在心理病理学中的重要性》
On the problem of psychogenesis in mental
disease.
《关于精神疾病心理起因的问题》#
Mental disease and the
psyche.
《精神疾病与心灵》#
On the psychogenesis of
schizophrenia.
《精神分裂症的心理起因》#
Recent thoughts on
schizophrenia.
《精神分裂症的新想法》#
Schizophrenia.
《精神分裂症》#
Letter to the chairman, symposium on chemical concepts of
psychosis.
《致主席与讨论会关于心灵之化学概念的信》#
Volume 4:
Freud and Psychoanalysis
Freud's Theory of Hysteria: A
Reply to
Aschaffenburg
《弗洛伊德的癔病理论：一份给塞芬伯格的回答》
The Freudian theory of
hysteria.
《弗洛伊德的癔病理论》
The analysis of dreams.
《梦的分析》
A contribution to the psychology of
rumour.
《一个对谣言心理学的贡献》
On the significance of number
dreams.
《数字在梦中的意义》
Morton Prince' s 'The mechanism and interpretation of dreams': a
critical review.
《莫顿.普林斯的“梦的机制和解释”：一份批评性评论》#
On the criticism of
psychoanalysis.
《对于精神分析学的批评》
Concerning
psychoanalysis.
《关于精神分析学》
The theory of psychoanalysis.
《精神分析理论》
General aspects of
psychoanalysis.
《精神分析学的基本层面》
Psychoanalysis and
neurosis.
《精神分析与神经症》
Some crucial points in psychoanalysis: A correspondence between Dr.
Jung and Dr.
Loy.
《精神分析中的一些关键：荣格和洛伊的通信》
Prefaces to 'Collected papers on analytical
psychology.'
《分析心理学论文集序言》
The significance of the father in the destiny of the
individual.
《父亲对一个人命运的影响》
Introduction to Kranefeldt's 'secret ways of the
mind.'
《序克兰费尔德的“精神的秘密方法”》 #
Freud and Jung:
Contrasts.
《弗洛伊德和荣格的对比》
Volume V:
Symbols of Transformation
Symbols of transformation. Part
I. introduction
《变形的象征》第一部
Two kinds of thinking
《两种思考方式》#
The Miller fantasies:
anamnesis.
《米勒小姐的幻想：回忆》#
The hymn of creation
《创造的赞美诗》
The song of the moth.
《蛾之曲》#
Symbols of transformation. Part II.
Introduction.
《变形的象征》第二部
The concept of libido.
《力比多的概念》#
The transformation of
libido
《力比多的转化》#
The origin of the hero.
《英雄的起源》#
Symbols of the mother and of
rebirth.
《母亲和重生的象征》#
The battle for deliverance from the
mother.
《从母亲解脱的斗争》#
The dual mother.
《双重母亲》#
The sacrifice.
《献祭》#
Symbols of transformation.
Epilogue.
《变形的象征》结语
Symbols of transformation. Appendix: the Miller
fantasies.
《变形的象征》附录：米勒的幻想
Volume VI:
Psychological Types
Psychological types.
Introduction.
《心理类型》
The problem of types in the history of classical and medieval
thought.
《历史上的类型问题》#
Schiller's ideas on type
problem.
《席勒关于类型问题的见解》#
The Apollonian and the
Dionysian.
《日神型与酒神型》#
The type problem in human character.
《人性格中的类型问题》#
The type problem in poetry.
《诗歌中的类型问题》#
