（转）托尔金的精灵语

2010-04-12 20:37阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1729106881

来源：http://raincat.blogchina.com/2624062.html
昆雅語─遠古的語言
http://www.lucifer.hoolan.org/lotr/99_arda/quenya.htm
昆雅短句, 一些日常用语（转）
1. Aiya.
你好。(Aiya不直接等于Hi或你好，而是Hail那样的‘致敬’。)
2．Almare.
你好。(直译相当于：问候你。)
3．Essenya ná____.
我的名字是____。
(在Narsil剑上就有一段Quenya文这样写：Narsil essenya，意思是：日月乃我之名。)
4. Alasse' aure.
你好。/ 日安。 (本来应该是Alassea的，因为两个a元音相撞，为了发音流畅，就只发一个a音)
5. Alasse' arin.
早上好。
6. Alassea undóme. / Alassea lóme.
下午好。/ 晚安。
7. Anda lúme lá cene.
很久不见了。
8．Valin ná omentiemme.
很高兴见到你。
(Valin是‘快乐’的意思。ná相当于is，而复数nar则可以相当于are的用法。直译是：我们相见是快乐的。)
9．Ná mára cene tyen.
见到你真好。
10.E

len síla lúmenn' omentielvo.
(一颗)星星闪耀在我们相见的时刻。
这一句相信大家已经熟悉得不能再熟悉了，不过我想如果是白天跟人见面时，这句就不太适用了，可以改为：
Anar síla lúmenn' omentielvo.
阳光闪耀在我们相见的时刻。
11.Namárie./ Tenna enomentielva. / Namárie tenna enomentielva.
别了。/下次见。(原文直译是：直至我们重遇)/ 再会。(原文直译是：下次再会前暂别了)
如果您喜欢，离别时也可以用不同的祝福语来代替这个有点伤感的词句，例如：
12.Anar caluva tielyanna.
(愿)日耀你的路。
(原文直译是：太阳将照耀你的道路。)
当然，晚上时分就请说：
13. Isil caluva tielyanna.
(愿)月照你的道。
像这样的还有Elrond那句相当有名，大家也很熟悉的话：
14. Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.
愿众神护佑你世间的旅程。[此句翻译感谢FABIAN大人的指正]
15. Annali len.
祝你好运。
(直译：(愿)赐给你富足的礼物)
16. Hantale.
谢谢。
(而想说‘谢谢帮忙’时就说：Hantale an restalya.)
这时对方或许会说：
17. Máratulda. / Maratulde. / Nalye maratulde.
不用谢。/不用谢。/ 你客气了。
一些其他的短句子：
18. Tancave. / Lau.
是 (当然)。　/　不。
19. Ava.
不要，别。
(相当于英语里的Don’t这个词的重音发音是个例外，可以在第一个或第二个a上重音。)
20.Valin nosta!
生日快乐!
21. Inye tye-méla
我爱你。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳