新浪博客

西方作家们那些著名的墓志铭

2018-12-20 10:45阅读:
一、莎士比亚(1564年-1616年)
莎士比亚在世界文学史上的地位就不用多说了。他的墓志铭表达了“入土为安”的思想:看在耶稣的份上,好朋友,切勿挖掘这黄土下的灵柩;让我安息者将得到上帝的祝福,迁我尸骨者定遭亡灵诅咒。
西方作家们那些著名的墓志铭
莎士比亚墓
二、济慈(1795年-1821年)
拜伦、雪莱、济慈,这三位英国浪漫主义诗人,处于同时代而都不幸英年早逝。拜伦的墓志铭摘自他的诗作《恰尔德·哈洛尔德游记》,雪莱的墓志铭出自莎士比亚的诗句。济慈的墓志铭英文为Hereliesonewhosenamewaswritinwater,一般翻译为“此地长眠者,声名水上书”。也有认为应该是用水写成而不是写在水面,因为水容易干,所以声名也容易消逝。王佐良先生《英国浪漫诗史》提到,济慈和友人塞汶曾经说过这句墓志铭,而这句话也有所本,十七世纪费莱彻诗剧《菲拉斯特》就有这么一句:你的好的行为,都将用水写下。
西方作家们那些著名的墓志铭
济慈墓
三、普希金(1799年-1837年)
这位“俄罗斯诗歌的太阳”,在一场为了女人的决斗中不幸陨落。他的墓志铭出自自己16岁时写的诗歌:这里埋葬着普希金,他和年轻的缪斯,爱情与懒惰,共同消磨了愉快的一生;他没有做过什么善事——可在心灵上,却实实在在是个好人。
西方作家们那些著名的墓志铭
普希金雕像
四、司汤达(1783年-1842年)
这位生前郁郁不得志的大文豪,他的墓志铭特别言简意赅:亨利·贝尔,米兰人,活过、爱过、写过。
西方作家们那些著名的墓志铭

司汤达墓
五、王尔德(1854年-1900年)
这位颇具争议的唯美主义代表作家,安葬在巴黎的拉雪兹神父公墓,其墓志铭出自于他的《瑞丁监狱之歌》:异乡异人泪,余哀为残瓮,悼者身孑然,悲歌长久远。当然,比他的墓志铭更出名的是他墓碑上那些追随爱慕者们的唇印。
西方作家们那些著名的墓志铭
王尔德墓
六、马克·吐温(1835年-1910年)
这位以幽默著称的美国作家,其墓志铭却是颇为严肃:他观察着世态的变化,但讲述的却是人间的真理。倒是享年94岁、高寿的萧伯纳(1856年-1950年),他的墓志铭不改其幽默本色:我早就知道无论我活多久,这种事情迟早总会发生的。
西方作家们那些著名的墓志铭
马克·吐温墓
七、里尔克(1875年-1926年)
这位奥地利著名诗人的墓志铭为:玫瑰,啊,纯粹的矛盾,试图,在许多的眼睑下安然入眠。据说这是他最后遗留的诗句。
西方作家们那些著名的墓志铭
里尔克墓
八、叶芝(1865年-1939年)
这位爱尔兰诗人,1923年诺贝尔文学奖得主叶芝,他的墓志铭是他的晚年诗作《本布尔宾山下》的最后一句:对人生,对死亡,给予冷然之一瞥,骑士驰过。
西方作家们那些著名的墓志铭
叶芝墓
九、海明威(1899年-1961年)
这位以硬汉著称的作家,在代表作《老人与海》中宣称一个人可以被毁灭却不能被击败,墓志铭却是:恕我不起来了。而与他同为“迷惘的一代”的菲茨杰拉德,墓志铭出自他的代表作《了不起的盖茨比》。
西方作家们那些著名的墓志铭
海明威墓
十、弗罗斯特(1874年-1963年)
这位较为长寿的美国著名诗人,他的墓志铭也是富有诗意:我和这个世界有过情人般的争吵。
西方作家们那些著名的墓志铭
弗罗斯特墓

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享