新浪博客
六分音符（47—51小节）以有力的和声支架充分肯定了调性和主题之后由振音引入咏叹调的第二段。在这一段里，夜后命令女儿必须完成复仇使命?否则绝无母女之情。旋律更具有动力感，主要表现为八度大跳，长、短乐句相结合等等方面。花腔部分有了较大的变化，首先是三连音音组连续不断的乐句，随后又由乐队奏出一短小跳动音型，歌声随之模仿，产生器乐与人声交融的整体魅力。从另外一方面来看，第二段音乐调性功能变化对音乐发展起了明显的作用，推动了旋律的流向产生新异感和较强烈的对比度。而乐队的伴奏织体与节奏型也更加多样化，突出和声功能，有效地烘托了气氛。
Zweiter Akt (第二幕)
Nr. 14 Arie (第十四首 咏叹调)
Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen;
（地狱般的复仇怒火在我心中翻腾，)
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
(死于绝望在我身边燃烧！)
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
(若萨拉斯特洛未在你的刀下尝到死亡的痛苦，)
so bist du meine Tochter nimmermehr!
(你就不再是我的女兒！)
Verstossen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertruemmert sei auf ewig
alle Bande der Natur---
(所有自然的情义都永远地割绝、摧毁、断裂，)
wenn nicht durch dich Sarastro wir erblassen!
(除非萨拉斯特洛在你手中丧生！)
Hoert! Rachegoetter! Hoert der Mutter Schwur!
(听着！复仇之神！倾听一個母亲的誓言！)
Zweiter Akt (第二幕)
Nr. 14 Arie (第十四首 咏叹调)
Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen;
（地狱般的复仇怒火在我心中翻腾，)
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
(死于绝望在我身边燃烧！)
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
(若萨拉斯特洛未在你的刀下尝到死亡的痛苦，)
so bist du meine Tochter nimmermehr!
(你就不再是我的女兒！)
Verstossen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertruemmert sei auf ewig
alle Bande der Natur---
(所有自然的情义都永远地割绝、摧毁、断裂，)
wenn nicht durch dich Sarastro wir erblassen!
(除非萨拉斯特洛在你手中丧生！)
Hoert! Rachegoetter! Hoert der Mutter Schwur!
(听着！复仇之神！倾听一個母亲的誓言！)