《西厢记》话剧改编
2010-12-08 22:57阅读：
第一幕（两手帕、一折扇）
张生（从左边舞台上）：昨天老夫人说让红娘来请我，怎么还不见她来？我打扮着等她，肥皂都用过两个，水也换
了两桶了，这帽子也擦得锃亮了，怎么还不见她来？（做翘首企盼状）
今天你要嫁给我
红娘（从右边舞台上，边走边说）：老夫人让我来请张生。要不是他的妙计，我们一家人性命难保呀。五千贼人，顿时清除，我们一家人死里逃生，张君瑞实在值得倾佩啊，这可全是为了和我们家小姐的亲事。今天我来请他到东阁赴宴。（隔窗咳嗽，并敲门）
张生（做惊喜状）：是谁？
红娘（整理仪容）应声答道：是我。
张生开门，向红娘作揖。
红娘见状遮脸偷说：生的仪表堂堂，怪不得让我家小姐动心，真是相貌才情俱佳，让我见了也留情。（娇羞状）
张生（做请状）：小娘子书房内说话。（关门）请问小娘子此行是为什么事？
红娘：我奉夫人命令，请先生去小酌数杯。
张生（欣喜状）：好，马上就去！敢问小娘子，席上有莺莺小姐否？
红娘（遮脸偷说）：我这“请”字还未说完，他就忙着答应，在小姐跟前，听到岂不就像执行将军令一样，可得掏心掏肺啊！（张生做踱步状）
张生（好奇状）：敢问小娘子，夫人今天为什么设酒席？
红娘：一是为了压惊，而是为了表示感谢，只请你一个人，和莺莺小姐下聘。
张生（打开扇子，兴奋状，踱步自语道）：这样我真是高兴！
红娘见后偷偷说：看他高兴的样子。
张生（走到红娘前）：小娘子，我家没有镜子，你帮
帮我看看我这形象怎么样啊？
红娘（端详状）：玉树临风，风流倜傥，怎一个帅字了得！
张生（疑问状）：哎？你家小姐果真是个有信用之人？
红娘（无语状）：那是当然！要不是你两今晚定亲，我还来嘱咐你什么？
张生（放心状，作揖）：多谢！小娘子先行，小生收拾下便来（做请状）。（突然问道）对了，我没有什么彩礼怎么办？
红娘（转身）不要你什么彩礼，就凭你退掉贼人的功劳！我家盈盈笑皆白送你了！
张生（感激、兴奋状）：没有其他客人吧？
红娘：就请你一人，你别推脱，跟我去便是。
张生：小娘子先行，我随后就到。（自言自语道）等我到了那，喝几杯酒，老夫人就让我和莺莺入洞房了。
第二幕（三手帕、一折扇、一桌子、三张椅子、一酒瓶、一杯子、多本书）
老夫人：红娘，让你去请张生，怎还不见他来？
红娘上前：老夫人，张生让我先回来，他随后就到。
张生（从右舞台上，作揖）：老夫人。
老夫人（面带笑容）：先生请坐吧！
红娘引其入座。
老夫人：前天要不是因为你，哪里有今天，我一家性命全靠你保全。准备了一桌酒席，你别嫌情意轻。
张生：贼人的落败都是老夫人您的福分，如杜将军不来，我也无能为力啊。这都是过去的事了，不足挂齿！
老夫人：拿酒来！（红娘递酒）先生把这杯酒喝了吧。
张生（接酒）：老夫人您赐酒，小生不敢推辞。（饮酒）
饮酒毕，做望莺莺状。
老夫人：红娘，你去叫小姐出来，给张生行礼。
红娘作揖：是，老夫人。（从右舞台下）
（莺莺在舞台边，做绣花状，不时的向外望）
红娘（在莺莺处站定，说道）：老夫人在后堂侍客，请小姐先出去。
莺莺（停下手中绣花，道）：我身子不舒服，出不得。
红娘（小声神秘的）：小姐可知请的是谁吗？
莺莺（故作漠不关心状）：是谁呀？
红娘（拖长调）：请张生哩~~~
莺莺（速起来状）：要是请他，我就是带病也要出去。
（红娘偷笑状，莺莺起，在镜子旁整理仪容状）：要不是张解元，怎么能退掉这些贼人，他救了我们全家，对他殷勤、钦敬才是合礼的。
（梳理罢，对红娘）刚刚我画了眉毛，整理了衣裳，要不是他，我还在睡觉呢。
红娘：看姐姐这俊俏模样，张生可真是有福气。壮着胆子问姐姐一句，今天你和张生结亲，为什么不大摆宴席会亲戚朋友，怎么只是安排小宴？
莺莺（做不理睬状，向舞台中央走）：红娘，你不知道夫人的意思。
（到舞台中央，张生向莺莺作揖）
老夫人：小姐上前来拜见哥哥。
张生（背向说）：呀！听这话像要变卦！
莺莺（面向台下说）：呀！俺娘变卦了！
红娘：这又要害相思了！
莺莺自语道：真是吓得我动也动不得了，谁知道竟让我拜他哥哥！
女人何苦为难女人
老夫人（得意状）：红娘拿热酒，让小姐给哥哥把盏。
（红娘递酒，莺莺把酒）
张生（接酒、饮酒）：我酒量小。
（递酒杯、莺莺接之递与红娘）
莺莺自语道：他其实是喝不下这酒，谁知道相会变成南柯一梦。（做望张生状）他的目光失去了光芒，我这心也难受得不知什么滋味。
老夫人：再喝一杯吧。
（红娘递酒、莺莺接酒并递与张生）张生做借酒消愁状
（红娘莺莺私语）
红娘：姐姐，这恼人的事可怎么办好？
莺莺（望张生、悲戚状）：我有意向他倾诉，却只怕母亲坐在身边，和他咫尺却如隔天涯。
老夫人：红娘，你送小姐回卧房去吧。
（红娘扶莺莺下，张生、莺莺做深情对望状）
莺莺：俺娘好一个心口不一啊！
（舞台中央，席间）
（红娘从右边舞台上）
张生（酒醉状）：我喝醉了也要告退了，只是小生想问，您当初答应能退贼人的可娶莺莺为妻，我挺身而出，为何您今天让莺莺以兄妹之礼相待？如果这事有什么不妥，我即刻告退。
老夫人：莺莺曾许下我侄儿郑恒，已经写信让他来了，如果他到了，这事怎么办呢？不如我给你些财物，你可娶那些豪门贵宅的姑娘做别的打算，你看怎么样呢？
张生：既然老夫人不答应，我又何尝贪恋财物，小生即可便去。
老夫人：今天也喝多了，你先住着吧。红娘，你扶他回去休息吧，具体事宜明天再说。
（红娘扶张生下，在舞台右边即张生住处站定）（老夫人下）
红娘：张生，你不会少喝点吗？
张生（甩开红娘跪泣状）：我喝什么了？！我为了小姐，魂牵梦断、昼思夜想，自第一次见面，便受尽无限思念的苦楚，以为能成就婚姻，老夫人却变了卦，我可怎么办呀。你可怜可怜我，将我的心意让小姐知道，然后让我自尽吧！
红娘：你先别慌，我给你打算打算。
张生（停止哭声，急问道）你有什么好办法？
红娘（踱步、思考状）：我们小姐爱好琴，晚一些时候我和小姐到花园，你听到我咳嗽，就开始弹，到时候听听小姐听琴后怎么说，再将你的心意让她知道。如果有什么消息，明天我再来告诉你，这会儿恐怕老夫人找我呢，我要先回去了。
张生（作揖状）：多谢小娘子！
张生、红娘下。
第三幕（琴、窗）
张生：晚饭时红娘出的主意真是不错。（踱步、望月状）天色已晚，月儿呀，你要早些出来啊！（理琴状）琴儿呀，你追随小生这么多年了，今天晚上可全靠你了！天哪！怎样才能借得一阵顺风，将小生这琴声吹进俺小姐那玉雕成、粉捏就、知音的耳朵里去啊？！
红娘搀莺莺上，红娘：小姐，看这好明月，咱烧香去吧。
莺莺（悲戚状）：事已至此，烧香又有何用？月儿呀，你倒团圆了，我们该怎么办？
（两人边走边说）红娘：姐姐，你看这月亮，明儿肯定是个风和日丽的好天气。
莺莺：风月天边自然有，人间好事无呀！
（至舞台中央，张生处）（红娘咳嗽状）
张生：哎，来了来了。（做弹琴状）
莺莺：这是什么响声？我们去书窗那边听。
红娘：姐姐，你在这里听，我去看看夫人，一会儿便来。（红娘下）
张生：窗边有人，一定是小姐了，我将弦改过，弹一曲，并附一篇歌词，就叫《凤求凰》吧。以前司马相如弹了这首曲子就娶到了文君。我虽然比不上相如，但愿小姐有文君那样的情意。
莺莺（听罢，感伤地说）：谈得真是好。歌词如此哀伤，情意此真切，我听了都忍不住流下泪来。
张生（走到莺莺旁）：夫人忘恩负义，小姐你也说谎呀。
莺莺：张生，你冤枉我了。这是俺娘的计策，与我无关呀，俺娘无日无夜地叫人盯着我，我如果有机会，张生呀，我怎会不叫人传信给你？
张生莺莺正欲相拥。
红娘远处喊道：夫人寻小姐呢，咱们回家去吧。
莺莺（低语与张生）：明晚此时此地见。
张生莺莺深情别离，最后两人终于在红娘的帮助下私定终身。
