“蚯蚓”方言考——losasa

“蚯蚓”的对应词方言考
losasa

摘要：“蚯蚓”的方言词可谓丰富，尤其在北方方言中，又有着相近而不相同的各种变体，在金华方言这样的南方方言区也有着一些不同于北方方言的对应词。下文将先举出一系列“蚯蚓”的方言对应词，再进行语音比较和地理比较，从而探究词源并进行不同方言的语音、词汇比较。
关键词：方言，蚯蚓，语言地理学


一 “蚯蚓”的方言对应词
蚯蚓有许多对应词，我们常见的有“蛐蟮，蜿蟺、蜷舮、蟮面。”而这些词是属于不同地区的，同时还有一些鲜为人知的称呼。
河北承德/河北阳原/山东淄川：蛐蟮
山东招远/河南信阳/陕西山阳：曲伸
湖北长阳：蛐蟮子
北京/河南延津：曲串
山东聊城：蛐穿
山东单县：曲窜
河南大治：出串
山西临汾：出蟮
陕西扶风：赤蟮
甘肃武威：蛐蚬
贵州遵义：曲蟮儿
河南杞县：蛐蜒
山东寿光：曲蜷
云南曲靖：缺蟮
浙江金华洋埠: 蟮面
浙江金华汤溪: 食面
浙江金华: 水面
湖北鄂州：触虫
广东客家话：从跣


二 “蚯蚓”方言对应词的分类和分析
在这些众多的对应词中，我们看到大多都与“蛐蟮”这个词有关，近的可以是完全相同的读音，稍远一点可以是含有一个字“蛐”或者“蟮”，但也有完全无关的。按照这样的标准，大致又可以分为下面几类：
1、完全包含“蛐蟮”语音因素的：河北承德、河北阳原、山东淄川、湖北长阳、贵州遵义；
2、由“蛐蟮”语音韵部改变产生的：山东招远、河南信阳、陕西山阳、云南曲靖；
3、含有“蛐”读音的：北京、河南延津、山东聊城、山东单县、甘肃武威、河南杞县、山东寿光；
4、含有“蟮”读音的：山西临汾、陕西扶风、浙江金华洋埠、浙江金华汤溪；
5、完全与“蛐蟮”无关的：河南大治、浙江金华、湖北鄂州、广东客家话。
而我们查阅《中国语言地图集》会发现，这5类的分布也有着地缘关系。