感情色彩发生变化的“古今异义词”
2017-06-15 10:55阅读:
![感情色彩发生变化的“古今异义词”]()
词义在古今演变的过程中,有的扩大了,有的缩小了,还有的发生了转移。其中,有一部分褒贬色彩发生了变化,如“衣冠禽兽”一词,古义是指官服上绣的禽、兽的图案,是一个褒义词,现在比喻道德败坏、行为像畜牲一样的人,含贬义。词义的感情色彩发生变化主要有以下几种情况:
1.褒义词变为贬义词
①爪牙 古义指羽翼,比喻辅佐的人。《后汉书-窦宪传》:“宪既平匈奴,威名大盛,以耿夔、任尚等为爪牙。”现在则专指坏人的帮凶、走狗。
②窃 古义指私下、私意时,是“我”的谦词。《论积贮疏》:“窃为陛下惜之!”现在则指偷窃。
③横行 古义指纵横驰骋。《赤壁之战》:“当横行天下,为汉家除残去秽。”现在则指横行霸道。
160; ④无赖 古义指小孩顽皮、可爱。《清平乐.村居》:“最喜小儿无赖。”现在则指流氓或无理取闹。
⑤复辟 古义指失位君主复位。《明史.王骁传》:“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。”现在则指恢复旧制度。
⑥明哲保身 古义指一个人聪明有智慧,善于适应环境。《诗经》:“既明且哲,以保其身。”现在则指不坚持原则,只顾自己的处世态度。
⑦愚不可及 古义指质朴非常人所及。《论语.公冶长》:“宁武子邦有道则知,邦无道则盅。其知可及也,其愚不可及也。”
⑧玩弄 本义为钻研。(《论衡.案书》):“刘子政玩弄《左氏》。”现在指不正当地使用、不严肃地对待。
⑨谨小慎微 本作“敬小慎微”,古义指用谨慎的态度对待细小的问题,以防造成较大的损失或错误。《淮南子。人间训》:“圣人敬小慎微,动不失时。”现在指对于细小的事过分谨慎,以致流于畏缩。
2.贬义词变为褒义词
⑩爱 古义指吝啬。《齐桓晋文之事》:“百姓之以王为爱也。”现在则指对人或事有很深的感情。
①乖 古代指偏执,不驯服。《林黛玉进贾府》:“行为偏僻性乖张。”现在则指孩子机灵、听话、乖巧。
3.中性词变为褒义词
② 聪明
古义指耳聪目明,即听得进意见,分得清是非。《赤壁之战》:“孙讨虏聪明仁惠。”现在指天资高,智力强。
③牺牲
古义指祭祀时用的牛、羊、猪等牲畜。《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也。”现在则指为正义的目的舍弃自己的生命。
④斯文
古义指礼乐制度。《论语。子罕》:“天之将表斯文也,后死者不得与于斯文也。”现在则指文雅,如《红楼梦》第二十二回:“黛玉便道:还像方才大家坐着说说笑笑,岂不斯文些儿!”
⑤夫人
古义指那人。:《黄生借书说》:“非夫人之物而强假焉。”现用来尊称人的妻子。
4.中性词变为贬义词
⑥卑鄙
古义表示出身低微,见识浅陋。《出师表》:“先帝不以臣卑鄙。”现在则指品质恶劣。.
⑦陇断
“陇”通“垄”,“陇断”古义指阻碍交通的山冈丘陵。《愚公移山》:“自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。”现在则指把持和独占。
⑧猖蹶
古义指失败,跌倒。《隆中对》:“而智木浅短,遂用猖蹶,至于今日。”现在则指横行无忌。
⑨逢迎
古义指迎接。《孔雀东南飞》:“新妇识马声,蹑履相逢迎。”现在则指奉承、拍马。
⑩口舌
古义指说话。《指南录后序》:“意北亦尚可能口舌动也。”现在则指由说话引起的是非、争吵。
①走狗
古义指善跑的狗,猎狗。《史记。越王勾践世家》:“狡兔死,走狗烹。”现在则比喻受人豢养而帮作恶的人,专指坏人和反动派的帮凶。
②谤
古义指议论、批评他人过失。《邹忌讽齐王纳谏》:“能谤讥于市朝闻寡之耳者,受下赏。”现在专指造谣中伤,说人坏话。
③钩心斗角
古义指宫室建筑的结构错综精密。《阿房宫赋》:“各抱地势,钩心斗角。”现用来比喻用尽心机,明争暗斗。