我之固体化
在此地，在国际的鸡尾酒里，
我仍是一块拒绝溶化的冰——
常保持零下的冷，
和固体的硬度。
我本来也是很液体的，
也很爱流动，很容易沸腾，
很爱玩虹的滑梯。
但中国的太阳距我太远，
我结晶了，透明且硬，
且无法自动还原。
1959
有意思的是，没有一句话在我读的过程中突然抓住了我的眼球，但是读完这首小诗以后，我却发现自己很喜欢它。或许是敬佩他的中国心，或许是拥有相似的经历，怀有相同的情感。
“国际的鸡尾酒里”，读完后细细品味，我觉得这句话很有意思：一个多种族多国籍的环境里，有各种各样的人；这仿佛就是一杯鸡尾酒，混杂了果汁、牛奶等等，我觉得这个比喻“不动声色”，但很贴切。
作者以冰自喻，仿佛有些“冰清玉洁”的含义。他也很爱自己活泼、敞开心扉的样子，就像是冰（水）的液态和气态，比固态更有活力：“也很爱流动……很爱玩虹的滑梯”。我认为他暗喻了他在中国时的心态：打开心扉，做真正的自我，有喜怒哀乐，有情感变化。或许因为周围的人们是同胞——他们可以理解诗人，价值观和所处环境也相似，所以诗人在祖国的生活时心态应该是很放松的，比较自在。
在此地，在国际的鸡尾酒里，
我仍是一块拒绝溶化的冰——
常保持零下的冷，
和固体的硬度。
我本来也是很液体的，
也很爱流动，很容易沸腾，
很爱玩虹的滑梯。
但中国的太阳距我太远，
我结晶了，透明且硬，
且无法自动还原。
1959
有意思的是，没有一句话在我读的过程中突然抓住了我的眼球，但是读完这首小诗以后，我却发现自己很喜欢它。或许是敬佩他的中国心，或许是拥有相似的经历，怀有相同的情感。
“国际的鸡尾酒里”，读完后细细品味，我觉得这句话很有意思：一个多种族多国籍的环境里，有各种各样的人；这仿佛就是一杯鸡尾酒，混杂了果汁、牛奶等等，我觉得这个比喻“不动声色”，但很贴切。
作者以冰自喻，仿佛有些“冰清玉洁”的含义。他也很爱自己活泼、敞开心扉的样子，就像是冰（水）的液态和气态，比固态更有活力：“也很爱流动……很爱玩虹的滑梯”。我认为他暗喻了他在中国时的心态：打开心扉，做真正的自我，有喜怒哀乐，有情感变化。或许因为周围的人们是同胞——他们可以理解诗人，价值观和所处环境也相似，所以诗人在祖国的生活时心态应该是很放松的，比较自在。