新浪博客

法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》曲目7 J'ai Peur（歌词与翻译）

2008-05-03 21:57阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1737596500

J'ai Peur 【我怕】
Vous mes ami 你?，我的朋友
mes frères de sang 我的?手足
Vous que j'aime ?久以?
depuis si longtemps 我一直?著你?
Est-ce que comme moi 就像是我
sur vos épaules 肩?著你?的?任
Vous sentez la mort 你可曾感?到死亡
qui vous frole 擦身而?？
Vous qui riez
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
Que nos ombres si légères 害怕?盈的影子
Demain se changent en pierre 在明天?成?石?
Que les étoiles qui nous guident 害怕引?的星星
Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空
J'ai peur
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
J'ai peur... 我怕…
Que demain tout s'arrête 害怕明天一切停止
Que l'ennui s'installe dans nos têtes 害怕??出??中
Que le vent du hasard 害怕??如?到??
se prenne dans nos guitares ?被我?的吉他所困
Vous mes amis
Vous qui avez
J'ai peur
J'ai peur 我怕
De la vie qui nous attend 在生命中我?相信
Des mensonges de nos parents ??的善意?言
Pour nous tout est facile ??一切?得??容易
mais le bonheur est fragile 然而??幸?也很脆弱
J'ai peur
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
Oh... 喔…
J'ai peur... 我怕…
Que les dieux en colère 害怕?怒的天神
Se vengent sur nous mes frères 在我?身上降下?仇之火
D'aimer autant la vie 因?我??於??生命
mais sans leur dire merci ?忘了道感激
Oh...
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
Oh... 喔…
Oh... 喔…
J'ai peur 我怕
De la vie qui nous attend 在生命中我?相信
Des mensonges de nos parents ??的善意?言
J'ai peur 我怕
Si peur 很害怕
J'ai peur 我怕
Oh... 喔…
J'ai peur 我怕
Que les étoiles qui nous guident 害怕引?的星星
Un jour nous poussent au vide 有一天消失在夜空
J'ai peur 我怕
J'ai peur 我怕
Oh... 喔…
J'ai peur 我怕
Si peur 很害怕
喔…我怕我怕?有
de la jeunesse 青春活力的你?
Tout le courage ?有十足勇?
et la paresse 但很?惰的你?
Alors écoutez 大家???
un de votre age 一位同?的?音
Qui ce soir voit venir 他在那晚看?
le naufrage ??的到?你?，我的朋友
mes frères de go?t 品味相同的兄弟?
Vous qui voulez 想要品?
go?ter à tout 生命中所有的你?
Les fruits du c?ur 心中的果?
sont les plus tendres 是最甜美的
Mais ils se meurent 但是?果?即?死亡
quand vient décembre ?十二月???我怕 你?都很勇敢
de tout de rien 成天??笑笑
Qui vous moquez bien de demain 拿明天取??玩笑
Moi Roméo 我 Romeo 的看法
qui vit debout ?不是??
Ce soir amis 在今晚，朋友?
je vous l'avoue 我要跟你??…

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享